Autre notule philolojoke.

Zakharbaal, on l’a vu, a soustrait Byblos à l’ascendant de l’Egypte, affaiblie par l’invasion des Peuples de la mer; mais il voit poindre la menace du souverain assyrien Téglath-Phalazar Ier (1112-1074), qui lui impose un tribut, ainsi qu’à Sidon et à Arados. Si don(c) il est acheminé par radeau, une question demeure: qui est Téglath-Phalazar? Est-il radin? En mon âme et conscience, je réponds par la négative. Ah. C’est très bien, ça! Vous connaissez donc Téglath-Phalazar? Oui. Personnellement? Oui da! Il nous rejoint au bistrot avec Zakhar. Il s’appelle maintenant Pantaléon.