André Bernold (avatar)

André Bernold

Veilleur

Abonné·e de Mediapart

543 Billets

0 Édition

Billet de blog 10 janvier 2023

André Bernold (avatar)

André Bernold

Veilleur

Abonné·e de Mediapart

ĪĪGĀGNORPLT

considération banale en alsacien, dialecte germanique, alémanique rhénan, encore parcouru de la sève du Mittelhochdeutsch, «moyen-haut allemand »(XIVe -XVe siècles); phonétique haut-rhinoise, ici.

André Bernold (avatar)

André Bernold

Veilleur

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Lüėghė sie doch amøl wås dø årråviert: wås die Litt drannt, wann sie hålt amøl ålt ssén, wås sich zwécha ééna schløpft øn sie pāāāp aïna férdr andr måcht, ésch dås sie ĪĪGĀGNORPLT sén, øn kēnnā dann nétamøhl médanåndr mééh rêtha, nømanoch mét sixh sálver. S’ésch hålt amøl asø, dø kåsh da mårā niks, dø müėsh da gøckā zø. Ålsø hoffėdlixh hêt’s gschmekt, allez salüü bissåma. Saala King-Kong. Traduction sur simple demande de la phrase qui vous intéresse, franco de port, difficile, mais belle.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.