André Bernold (avatar)

André Bernold

Veilleur

Abonné·e de Mediapart

543 Billets

0 Édition

Billet de blog 17 février 2023

André Bernold (avatar)

André Bernold

Veilleur

Abonné·e de Mediapart

C’est le thème médiéval

partoupar tout.

André Bernold (avatar)

André Bernold

Veilleur

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Le poème choisi onzième par Dimitri Chostakovich(1906-1975) pour conclure la série zusammengeflochten* par sa XIVe Symphonie est de Rilke: Der Tod ist gross, / Wir sind die Seinen / Lachenden Munds. / Wenn wir uns mitten im Leben meinen, / Wagt er zu weinen / Mitten in uns.  La mort est grande, / Nous sommes des siens / De bouche riante. / Quand nous nous croyons au milieu de la vie / Elle ose pleurer / En nous. C’est le thème médiéval, même. Supposément inaudibb - dibb - dibb - dibb - dibb - dibb…  <tissée; le participe passé adjectivé du verbe est bien plus expressif en allemand>.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.