Brève méditation sur TLP, 1.

« Le monde est tout ce qui est le cas », traduction de: «Die   Welt ist alles, was der Fall ist » - c’est la première, et très fameuse, proposition du seul livre que Ludwig Wittgenstein ait publié de son vivant, et renié, d’abord très mal imprimé (sous le titre Logisch-philosophische Abhandlung) dans la dernière livraison (XIV, 1) des Annalen der Naturphilosophie de Wilhelm Ostwald, puis en volume chez Kegan Paul (1921), si mes souvenirs sont bons. Pour l’examiner plus à loisir pendant trois minutes (temps imparti), feignons pendant un instant que cette phrase n’aucun sens. Et remplaçons « le monde » par « ce qui m’arrive », ou par « ce qui me regarde », my concerns, - en allemand, je tenterais volontiers ceci: « Die Angelegenheit ist alles, was der Fall ist; und ITZT möchte ich gerne auf die ganze Angelegenheit PFEIFEN ». - Mais qu’est-ce qu’un cas? Ou, pour mieux coller au texte: qu’est-ce que LE cas? Étymologiquement, en français comme en allemand, c’est ce qui TOMBE, casus, de cadere, tomber; der Fall, de fallen, tomber. Exemple: le cheval qui trotte devant moi et traîne ma calèche, ma berline blindée*, lève la queue et lâche une crotte odoriférante sur le merveilleux dallage de l’antique voie romaine qui me conduit vers ma bien-aimée. Hormis dans cet exemple trop personnel, au vrai, ce qui est le cas, nous ne le savons PAS. Ou, si nous finissons par le savoir, ce n’est qu’après-coup. Le monde (j’y reviens irrésistiblement), aussi bien que ce qui m’arrive, c’est ce qu’il y a entre le coup et l’après-coup. Un intervalle (Schopenhauer: sur la musique, expression directe du Wille, de la Volonté). Une latence (Freud…) - mais, avec ça, on n’a encore RIEN dit. Plus énigmatique encore que le cas: l’événement. Si le cas est intervalle, ou latence, l’événement est survol (de son propre champ - Deleuze). Longtemps, j’ai sous-estimé la Turangalîla-Symphonie, d’Olivier Messiaen; mais je viens de m’apercevoir que tout le début peut assez puissamment figurer ce qui est le cas, comme occurrence de l’événement dont l’exemple le plus récent à mes yeux est la bataille de Sainte-Soline. NdlR * salut à Orhan Pamuk.