Le bon temps le bon tempo.

Prenez un soir tous les acteurs d’opéra des théâtres de Londres, & mettez-les au travail dans leurs costumes, à peser des ballots, compter les morues, demeurer attablés sur le dock, fumer, discuter, musarder - rester assis dans des barques, &c. - ramasser des chiffons, porter des barils d’eau, patauger dans la boue, &c. - et vous aurez quelque idée d’un port grec… Le boueur en costume d’opéra va par les rues avec pelle et balai, & vide sa pelle dans les paniers d’un âne. - Les foules sur les quais coiffées de bonnets rouges, on dirait des flamands. Longs glands - ce sont les ouvriers qui en ont, & ils portent de gros ballots de morue sur la tête. - Peu de gens semblent avoir quelque chose à faire. Tous flânent.     HERMAN MELVILLE.  Traduction Philippe Jaworski (1993).