Oxyrhynchi Papyri

N’escompte rien d’heureux. Calme-toi. Vis ici. Jamais nos cris d’appel ne furent entendus: ils ne le seront pas demain. Les biens perdus, n’y pense plus. Accepte. Quand le vent est au nord, seul un pilote inepte met à la voile….  ALCÉE DE LESBOS, ~VIIè ~VIè, traduction de Marguerite Yourcenar, dans LA COURONNE ET LA LYRE(Gallimard). Juste à côté, Paul Valéry: « Pourquoi n’y a-t-il point de Dieu? Pourquoi, des sommets de la détresse et des abîmes de l’abandon, ne viennent pas des messagers certains? Nul signe, nul indice ». (CAHIERS, VIII, 466, in JARRETY, 508).