Cinq vers chinois d’il y a mille six-cent-quatre ans.

Les Trois dynasties Hsia, Shang et Chou vont de 2205 à 249 avant Jésus-Christ.

Les comportements des gens, il y en a mille, dix mille sortes / comment distinguer qui a tort et qui a raison? / Raison ou tort, on s’empresse de juger, à la légère / comme l’écho du tonnerre, c’est l’événement qui couronne ou cingle / À la fin des Trois dynasties, ces choses-là étaient déjà courantes... Tao Yuan Ming,  365-427, courtesy  Cheng Wing fun et Hervé Collet, Moundarren 1987 et 2004, avec modif arbitraire.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.