Interrogation sur un glissement sémantique inquiétant.
Dans le petit monde malade où je suis roi, dorer la pilule permet de la faire avaler. Elle est plus jolie, paf, le gogo la mange.
Ce con.
Enfin, il paraît que certaines personnes utilisent ce genre de stratagèmes.
Quoi qu'il en soit, cette expression, "dorer la pilule", je l'entends beaucoup. Et il se trouve que de plus en plus souvent, j'entends cet ajout incongru : "au soleil". Comme dans "J'ai passé le week-end à me faire dorer la pilule au soleil".
Je crois situer le glissement, la jolie peau dorée au soleil...
C'est très poétique. Sûrement.
J'avoue une certaine perplexité sur ce que ça implique pour notre civilisation en revanche.
Peut-être y'a que moi que ça choque.
Une fois dorée, la pilule, qui la mange ?
