Un petit détail amusant est venu se glisser dans la photographie du couple Obama publiée ce week-end par Le Monde. Une photographie de Marianna Cook, réalisée lors d'un entretien avec le couple en 1996 et dont Le Monde a obtenu la primeure.
Dans un court encadré intitulé "Génèse d'un entretien exclusif", Jean-Jacques Nodet journaliste du Monde précise que la photographe a retenu de l'entretien avec le couple, outre leur amour dans un appartement modeste au parquet en bois, des peintures balinaises. Peintures qui, si je ne m'abuse sont présentes sur la photo.
Photo Marianna Cook (détail)
Le lecteur distrait, ou plus intéressé par le texte de l'entretient (on le comprend), ne remarquera pas les dites peintures de Bali. Pourtant en s'y arrêtant un peu il aurait pu distinguer leur contenu pas forcément politically correct outre-Atlantique :
L'histoire ne dit pas à quelle fin Jean-Jacques Nodet fait remarquer, sans l'air dit toucher, ce détail amusant.