Cher Président Widodo !
Chers collègues! La majorité mondiale, qui est avec nous !
Je m'adresse à vous en ukrainien, mais devant chacun de vous sur la table vous trouverez nos propositions. Dans votre langue. En signe de respect pour vous.
Je viens de rentrer dans notre capitale. De retour de la ville de Kherson.
Kherson est l'une des villes clés du sud de notre pays et le seul centre régional que la Russie a réussi à occuper après le 24 février.
Et maintenant Kherson est déjà libéré.
Qu'est-ce que ça veut dire? Pour l'Ukraine, cette opération de libération de nos Forces de défense rappelle de nombreuses batailles du passé, qui sont devenues des tournants dans les guerres du passé.
Ces batailles symbolisaient de tels changements, après quoi les gens savaient déjà qui serait victorieux, même si la victoire finale devait encore être obtenue.
C'est comme, par exemple, le jour J - le débarquement des Alliés en Normandie. Ce n'était pas encore un point final dans la lutte contre le mal, mais cela déterminait déjà tout le cours ultérieur des événements. C'est exactement ce que nous ressentons maintenant.
Maintenant - quand Kherson est libre.
Pour libérer tout notre pays des occupants russes, il va encore falloir se battre encore un peu... Se battre !
Cependant, si la victoire sera de toute façon la nôtre, et nous en sommes sûrs, ne devrions-nous pas essayer de mettre en œuvre notre formule de paix pour sauver des milliers de vies et protéger le monde de nouvelles déstabilisations ?
C'est pourquoi je veux présenter notre vision du chemin vers la paix - comment y parvenir concrètement. Et pas seulement pour nous, mais aussi pour vous tous, vos alliés et partenaires.
Dans ma déclaration de septembre de cette année à l'Assemblée générale des Nations Unies, j'ai présenté la formule ukrainienne pour la paix. Une formule de paix pour le monde.
Juste au moment où le monde espérait se remettre des coups de la pandémie, la guerre de Russie a provoqué toute une série de nouveaux défis mondiaux. Cela doit être arrêté !
Il existe un ensemble de solutions à mettre en place. Et je veux que la conversation à ce sujet soit publique, pas dans les coulisses. Je veux qu'on en parle en termes précis, et non à grands traits.
Je vais peut-être dépasser le temps imparti.
Mais la question de la paix en vaut la peine.
Je veux que cette guerre d'agression russe se termine de manière juste et sur la base de la Charte des Nations Unies et du droit international. Pas "en quelque sorte" - selon la formulation appropriée du secrétaire général de l'ONU, António Guterres.
Il ne faut pas proposer à l'Ukraine de conclure des compromis avec sa conscience, sa souveraineté, son territoire et son indépendance. Nous respectons les règles et nous sommes des gens de parole.
L'Ukraine a toujours été un chef de file dans les efforts de maintien de la paix, et le monde en a été témoin. Et si la Russie dit qu'elle veut soi-disant mettre fin à cette guerre, qu'elle le prouve par des actes.
Apparemment, on ne peut pas faire confiance aux paroles de la Russie, et il n'y aura pas de Minsks-3, que la Russie violerait immédiatement après la signature.
S'il n'y a pas d'actions concrètes pour rétablir la paix, cela signifie que la Russie veut simplement vous tromper à nouveau, tromper le monde et geler la guerre juste au moment où ses défaites sont devenues particulièrement notables.
Nous ne permettrons pas à la Russie d'attendre, de renforcer ses forces, puis de commencer une nouvelle série de terreur et de déstabilisation mondiale.
Je suis convaincu que le moment est venu où la guerre destructrice russe doit et peut être arrêtée.
Alors, voici les propositions de l'Ukraine :
Le premier est la radioprotection et la sûreté nucléaire.
Personne n'a le droit de faire chanter le monde avec une catastrophe radioactive. C'est un axiome.
Cependant, sous les yeux du monde entier, la Russie a transformé notre centrale nucléaire de Zaporizhzhia en une bombe radioactive qui peut exploser à tout moment. Où ira le nuage de rayonnement ?
Peut-être vers le territoire de l'UE. Peut-être à Türquie. Peut-être au Moyen-Orient.
Je considère comme criminelle même une hypothétique possibilité d'un tel scénario !
La radioprotection doit être restaurée. L'AIEA a déjà fourni des recommandations respectives, confirmant tous les risques que nous avons soulevés à plusieurs reprises.
Par conséquent, la Russie doit immédiatement retirer tous ses militaires du territoire de la centrale nucléaire de Zaporizhzhia. La station doit être immédiatement transférée sous le contrôle de l'AIEA et du personnel ukrainien. La connexion normale de la centrale au réseau électrique doit être rétablie immédiatement afin que rien ne menace la stabilité des réacteurs.
Nous avons proposé que des missions de l'AIEA soient envoyées dans toutes les centrales nucléaires ukrainiennes - quatre d'entre elles, 15 unités nucléaires au total.
Plus l'usine de Tchernobyl, qui a été fermée et est sous conservation. De telles missions peuvent vérifier que toute activité hostile contre les installations nucléaires ukrainiennes a effectivement cessé. Combien de temps faut-il pour le mettre en œuvre ?
La Russie peut commencer la démilitarisation de la centrale nucléaire de Zaporizhzhia dès demain si elle est vraiment prête à rétablir la sûreté radioactive qu'elle a violée.
Il en va de même pour les menaces folles d'armes nucléaires auxquelles les responsables russes ont recours. Il n'y a et il ne peut y avoir d'excuses au chantage nucléaire.
Et je vous remercie, cher G-19, d'avoir précisé cela.
Cependant, s'il vous plaît, utilisez tout votre pouvoir pour que la Russie abandonne les menaces nucléaires.
La base de ces efforts peut être le Mémorandum de Budapest et les capacités respectives des États signataires.
Le deuxième défi est la sécurité alimentaire.
Grâce à la forte participation de l'ONU, de la Turquie et d'autres partenaires, nous avons démontré comment la coopération de quelques-uns peut restaurer la sécurité alimentaire pour le plus grand nombre.
Je crois que notre initiative d'exportation de céréales mérite une prolongation indéfinie - peu importe la fin de la guerre.
Le droit à l'alimentation est un droit fondamental de toute personne dans le monde.
Depuis juillet, l'Ukraine a exporté plus de 10 millions de tonnes de nourriture par voie maritime. Nous pouvons augmenter les exportations de plusieurs millions de tonnes par mois.
Ainsi, pour cela, je propose d'étendre l'initiative d'exportation de céréales à nos autres ports - en particulier aux ports de Mykolaïv et "Olvia" dans la région de Mykolaïv.
J'appelle également tous les pays - et en particulier vos pays, chers dirigeants du G-19 - à se joindre à notre initiative pour aider les plus pauvres avec de la nourriture.
Nous avons déjà lancé l'initiative - "Grain From Ukraine". Et le premier navire - Nord Vind - part pour l'Éthiopie avec 27 000 tonnes de blé à bord. C'est la quantité qui peut nourrir près de 100 000 personnes par an.
Il peut y avoir de nombreux navires de ce type en provenance d'Ukraine et, par conséquent, de nombreuses personnes dans les pays pauvres seront sauvées de la famine. L'Ukraine peut exporter 45 millions de tonnes de nourriture cette année. Et qu'une part importante soit dirigée vers ceux qui souffrent le plus.
Que proposons-nous exactement ?
Chaque pays peut s'associer avec une contribution spécifique et devenir co-créateur de la victoire sur la faim et la crise alimentaire.
Le troisième est la sécurité énergétique.
Vous pouvez tous être témoins de ce que la terreur russe vise maintenant.
C'est une tentative de transformer le froid en arme. Une arme contre des millions de personnes. Environ 40 % de nos infrastructures énergétiques ont été détruites par les frappes de missiles russes et de drones iraniens utilisés par les occupants.
Chaque semaine, la Russie fait exploser nos centrales électriques, nos transformateurs et nos lignes électriques. Un objectif connexe de cette terreur est d'empêcher l'exportation de notre électricité vers les pays voisins, ce qui pourrait les aider de manière significative à stabiliser la situation énergétique et à réduire les prix pour les consommateurs.
La Russie s'intéresse à la crise énergétique. Et nous devrions tous être intéressés à mettre fin à la terreur. Je remercie tous nos partenaires qui ont déjà aidé l'Ukraine à fournir des systèmes de défense aérienne et de défense antimissile. Cela nous permet d'abattre une partie des missiles russes et des drones iraniens.
Mais nous devons pleinement protéger notre ciel. Je vous demande d'augmenter l'aide respective! Nous avons déjà proposé qu'une mission d'experts de l'ONU soit envoyée sur les objets de l'infrastructure énergétique critique de l'Ukraine pour évaluer l'étendue des dommages et les besoins de restauration, ainsi que pour empêcher leur destruction ultérieure.
Nous devons accélérer l'envoi de cette mission ! Il s'agira d'une contribution spécifique de la communauté internationale à la stabilisation de la situation énergétique en Ukraine et en Europe, et donc sur le marché mondial de l'énergie.
Cependant, quelles que soient les décisions du monde, la Russie peut à tout moment abandonner les grèves contre les installations ukrainiennes de production d'énergie et d'approvisionnement en eau et en chaleur. Que la Russie prouve par son rejet de la terreur qu'elle est vraiment intéressée par le rétablissement de la paix.
Nous devons également franchir une étape fondamentale pour que les ressources énergétiques ne soient plus utilisées comme armes.
Des restrictions de prix sur les ressources énergétiques russes devraient être introduites.
Si la Russie essaie de priver l'Ukraine, l'Europe et tous les consommateurs d'énergie du monde de la prévisibilité et de la stabilité des prix, la réponse à cela devrait être une limitation forcée des prix à l'exportation pour la Russie.
Pour que le prix à l'exportation ne soit pas supérieur au coût de production. C'est juste. Si vous prenez quelque chose, le monde a le droit de vous prendre.
Le quatrième défi est la libération de tous les prisonniers et déportés.
Des milliers de nos concitoyens - militaires et civils - sont en captivité russe. Ils sont soumis à une torture brutale - c'est un abus de masse !
De plus, nous connaissons par leur nom 11 000 enfants qui ont été déportés de force vers la Russie. Ils sont séparés de leurs parents en sachant parfaitement qu'ils ont une famille.
Outre les enfants, dont nous connaissons les données, il y a des dizaines de milliers de ceux qui ont été expulsés de force et dont nous ne savons qu'indirectement. Parmi eux, il y en a beaucoup, dont les parents ont été tués par des frappes russes, et maintenant ils sont détenus dans l'État qui les a assassinés.
Ajoutez à cela des centaines de milliers d'adultes déportés, et vous verrez quelle catastrophe humanitaire la guerre russe a provoquée. Ajouter les prisonniers politiques - les citoyens ukrainiens détenus en Russie et dans le territoire temporairement occupé, en particulier en Crimée. Nous devons libérer tous ces gens !
Je tiens à souligner que nous n'avons pas trouvé d'appui de la part du Comité international de la Croix-Rouge.
Nous ne voyons pas qu'ils se battent pleinement pour accéder aux camps, où sont détenus des prisonniers de guerre et des prisonniers politiques ukrainiens.
Ils n'aident pas non plus à retrouver les Ukrainiens déportés. Ce repli sur soi est l'autodestruction de la Croix-Rouge en tant qu'organisation autrefois respectée. Nous ne pouvons pas attendre.
Par conséquent, nous devons nous unir pour le seul modèle réaliste de libération des prisonniers - "tous pour tous".
Et aussi pour la libération de tous les enfants et adultes qui ont été expulsés vers la Russie.
Je remercie les partenaires pour leurs efforts, qui ont permis la libération de nombreux Ukrainiens et citoyens étrangers, qui ont été capturés par les Russes.
Et que votre leadership et le cœur sincère des autres dirigeants, qui sont présents maintenant, aident également à libérer d'autres Ukrainiens.
Le cinquième – la mise en œuvre de la Charte des Nations Unies et la restauration de l'intégrité territoriale de l'Ukraine et de l'ordre mondial.
L'article 2 de la Charte des Nations Unies définit tout très clairement.
Tout ce que la Russie a violé par cette guerre.
Par conséquent, nous devons rétablir la validité du droit international - et sans aucun compromis avec l'agresseur.
Car la Charte des Nations Unies ne peut être appliquée de manière partielle, sélective ou "à volonté".
La Russie doit réaffirmer l'intégrité territoriale de l'Ukraine dans le cadre des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale des Nations unies et des documents internationaux juridiquement contraignants applicables. Cela ne dépend pas des négociations.
Le sixième défi est le retrait des troupes russes et la cessation des hostilités.
Il y a une compréhension claire de la façon d'y parvenir. La Russie doit retirer toutes ses troupes et formations armées du territoire ukrainien. Le contrôle de l'Ukraine sur toutes les sections de notre frontière d'État avec la Russie doit être rétabli. Il en résultera une cessation réelle et complète des hostilités. Chaque jour de retard signifie de nouveaux décès d'Ukrainiens, de nouvelles menaces pour le monde et une augmentation insensée des pertes dues à la poursuite de l'agression russe - des pertes pour tout le monde dans le monde.
Le septième – la justice.
C'est ce qui attise les plus grandes émotions. Partout, lorsque nous libérons notre terre, nous voyons une chose : la Russie laisse derrière elle des chambres de torture et des enterrements massifs de personnes assassinées.
Ce fut le cas à Bucha et dans d'autres villes du nord du pays après l'occupation.
Ce fut le cas dans la région de Kharkiv.
La même chose que nous observons maintenant dans la région de Kherson.
A ce jour, nous disposons d'informations complètes sur quatre cent trente enfants tués par les frappes russes. Seuls les enfants! Et seulement ceux dont on sait tout à coup sûr. Et combien de fosses communes y a-t-il sur le territoire qui reste encore sous le contrôle de la Russie ?
Que verrons-nous à Marioupol ?
C'est pourquoi le monde devrait approuver la création du Tribunal spécial concernant le crime d'agression de la Russie contre l'Ukraine et la création d'un mécanisme international pour réparer tous les dommages causés par cette guerre.
Indemnisation au détriment des avoirs russes, car c'est l'agresseur qui doit tout faire pour rétablir la justice violée par lui. Nous avons déjà proposé une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies concernant un mécanisme international d'indemnisation des dommages causés par la guerre russe. C'est endossé. Nous vous demandons de le mettre en œuvre. Nous préparons également la deuxième résolution - sur le Tribunal spécial. Merci de le rejoindre et de le soutenir.
Parce qu'il n'y a pas une telle nation dans le monde qui n'apprécie pas la justice.
Le huitième défi est l'écocide, la nécessité d'une protection immédiate de l'environnement.
Des millions d'hectares de forêt ont été brûlés par les bombardements.
Près de deux cent mille hectares de nos terres sont contaminés par des mines et des obus non explosés.
Des dizaines de mines de charbon sont inondées, dont la mine dans laquelle un essai nucléaire souterrain a été effectué en 1979... Il s'agit de la mine "Yunkom" dans la région de Donetsk. Il est situé sur le territoire occupé par la Russie. Elle est inondée depuis plusieurs années - précisément à cause des occupants. Tout le monde à Moscou sait quelle menace cela représente non seulement pour les fleuves de la région de Donetsk, mais aussi pour le bassin de la mer Noire.
Seule la désoccupation de notre territoire peut fournir les conditions de l'élimination de cette menace. Il est impossible de calculer avec précision la quantité de pollution atmosphérique provenant des dépôts de pétrole brûlés et autres incendies... Ainsi que des égouts détruits, des usines chimiques incendiées, des innombrables lieux de sépulture d'animaux tués.
Imaginez ceci : en raison de l'agression russe, 6 millions d'animaux domestiques sont morts. 6 millions! Ce sont des chiffres officiels.
Au moins 50 000 dauphins ont été tués en mer Noire.
Des milliers d'hectares de sol sont contaminés par des substances nocives - la plupart d'entre eux sont des sols fertiles. Étaient des sols fertiles.
Lors du sommet sur le climat de la semaine dernière en Égypte, j'ai proposé une plate-forme pour évaluer les dommages environnementaux de la guerre. Nous devons le mettre en œuvre. Nous devons également trouver des réponses communes à toutes les menaces environnementales créées par la guerre. Sans cela, il n'y aura pas de retour à une vie normale et stable, et les répercussions de la guerre resteront longtemps - dans les explosions de mines qui coûteront la vie à des enfants et des adultes, dans la pollution de l'eau, des sols et ambiance. Je remercie tous les pays qui nous aident déjà dans le déminage.
Il est urgent d'augmenter le nombre d'équipements et d'experts pour ces opérations. Des fonds et des technologies sont également nécessaires pour la remise en état des installations de traitement de l'eau. Ce n'est pas seulement un problème ukrainien. C'est un défi pour le monde entier.
Le suivant - le neuvième - est la prévention de l'escalade.
Un risque qui existe toujours et qui subsistera jusqu'à ce que notre sécurité soit correctement assurée.
L'Ukraine n'est membre d'aucune des alliances.
Et la Russie a pu déclencher cette guerre précisément parce que l'Ukraine est restée dans la zone grise - entre le monde euro-atlantique et l'impérialisme russe.
Maintenant, nous n'avons pas non plus de garanties de sécurité.
Alors, comment pouvons-nous empêcher la répétition d'une telle agression de la Russie contre nous ?
Nous avons besoin de garanties de sécurité efficaces.
C'est pourquoi nous avons préparé un projet d'accord – le Pacte de sécurité de Kyiv, et l'avons déjà présenté à nos partenaires.
Ainsi, nous devrions organiser une conférence internationale pour cimenter les éléments clés de l'architecture de sécurité d'après-guerre dans l'espace euro-atlantique, y compris des garanties pour l'Ukraine.
Le principal résultat de la conférence devrait être la signature du Pacte de sécurité de Kyiv.
Nous pouvons le faire n'importe quand - même cette année. Et nous devons le faire.
Et le dixième – la confirmation de la fin de la guerre.
Lorsque toutes les mesures anti-guerre seront mises en œuvre, lorsque la sécurité et la justice commenceront à être rétablies, un document confirmant la fin de la guerre devra être signé par les parties.
Je tiens à souligner qu'aucune des étapes ci-dessus ne peut prendre longtemps. Un mois pour une étape au maximum.
Pour certaines étapes, quelques jours suffisent.
Nous avons déjà une expérience positive avec l'initiative d'exportation de céréales.
Comment ça marche? Il y a l'ONU - et deux autres parties aux accords : d'un côté l'Ukraine, la Turquie et l'ONU, et de l'autre la Russie, la Turquie et l'ONU.
La mise en œuvre de chacun des points que je viens de présenter peut s'élaborer de la même manière.
Les États prêts à prendre l'initiative de telle ou telle décision peuvent devenir parties à l'arrangement.
Encore une fois: radioprotection et sûreté nucléaire; la sécurité alimentaire; sécurité énergétique; libération de tous les prisonniers et déportés ; la mise en œuvre de la Charte des Nations Unies et la restauration de l'intégrité territoriale de l'Ukraine et de l'ordre mondial ; retrait des troupes russes et cessation des hostilités ; restauration de la justice; lutter contre l'écocide; prévenir l'escalade ; et enfin - la confirmation de la fin de la guerre.
Chers dirigeants !
J'ai décrit les chemins que chacun de vous peut choisir pour lui-même - comment devenir un co-créateur de paix.
S'il vous plaît, choisissez votre chemin pour le leadership - et ensemble, nous mettrons sûrement en œuvre la formule de la paix.
Que fera-t-il ? Cela sauvera des milliers de vies. Elle rétablira la validité du droit international. Il va revitaliser l'architecture de sécurité. Il rétablira la stabilité mondiale, sans laquelle le monde entier souffre.
Essentiellement, c'est pour cela que les pays honnêtes du monde coopèrent.
La paix est une valeur globale.
Cela, qui est important pour chaque personne dans le monde. Je suis convaincu qu'il en est de même pour chacun de vous, dirigeants du G-19.
J'ai esquissé des solutions concrètes et pratiques. Ils peuvent être mis en œuvre. Rapidement. Ils sont efficaces.
Et si la Russie s'oppose à notre formule de paix, vous verrez qu'elle ne veut que la guerre.
L'Ukraine est reconnaissante à tous ceux qui, dans le monde, nous aident à protéger la liberté et à rétablir la paix. Que nos efforts conjoints soient couronnés de succès dès que possible et se reflètent dans les résultats de ce sommet.
Merci pour l'invitation!