Berliner Gazette
Abonné·e de Mediapart

42 Billets

0 Édition

Billet de blog 20 août 2021

Black Box East: A Delivery

Knowledge was one of the battlefields of the Cold War. So was non-knowledge, read also: obscurantism. After the official end of this war the victorious powers created a new object: the Black Box East. Yet, as political theorist Neda Genova explores, the dividing lines of ideologically constructed dichotomies that the Black Box stands for irretrievably dissolve upon closer inspection.

Berliner Gazette
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

We live in a three-storey shared flat on a commercial street. You can take out your rubbish at any time during the day or night and simply leave it by the streetlamp in front of the house. When you enter through the front door, you take a long, carpeted corridor that leads you up the stairs to the first floor (where the badly lit kitchen and the adjacent living room are), and then to the ones above it.

On the landing between the ground and the first floor is another door, guarded by a stuffed black panther, which gets you to a garden. We use the panther to stop the draft in the winter, but also to spook out visitors. From its position on the landing, its glassy eyes watch over the staircase of the still, silent house.

Perfect black box

We receive the perfect black box while musing over a tiny garden snail stuck inside of two stacked glasses in the kitchen. The bell rings and we stomp down the stairs to find the box in the hallway.

The first odd thing about it is that it is there. It must have arrived with the post, because when we first catch sight of it, it is lying on the stained carpet under the letterbox, on top of a couple of blue envelopes, pizza delivery leaflets and The Evening Standard. “How the hell did it pass through the door slit?”, we wonder. We tiptoe closer, past the misaddressed junk, and look at it again. This doesn’t make us any the wiser though – that is, besides determining how black and perfect it is.

We carry it upstairs, hurdling over the panther.

The second odd thing about it is that we can’t say how big or small or wide or heavy or thick it is. It is now lying on the kitchen table, which probably means that it is smaller than the tabletop. However, when we were sitting down just a minute ago, the perfect box seemed to loom over us so high, that we could no longer see the greasy ceiling – and yet the box most certainly remained cube-shaped. We stood up and it shrunk down. We sat down and it rose back to the height of the ceiling.

I reach under the table, pretending to be picking up a breadcrumb, and cast a furtive look at the table’s underside.

At the end of the oilcloth

“Can you see this?” – I ask. I notice one of the dark cube’s corners protruding through the table’s underbelly, and more crumbs scattered on the linoleum than I can possibly count. I stand under the table, gaping at the cube’s semi-transparent corner, which flickers through the wooden surface above me. Her voice reaches me as if from a distance: “perhaps”... “Perhaps what?”, I wonder, but the words simply bounce off the end of the oilcloth and fall next to me.

The third odd thing that we find out about it (once I am back from under the table), is what it does to light. The longer we keep the perfect black box on the table, the more lustrous it becomes. It is feeding off the kitchen light and eating away at the room’s details. First go the symbols above the hob control knobs on the oven. “Good riddance”, we agree, as they blur out and eventually disappear.

The white fugues dividing the square tiles on the walls also fade out, and so do the lines between fridge and worktops, cupboards and stove. The light in the room is so dim now that from where we’re sitting we can no longer figure out the snail inside the stacked glasses.

Layering intensities

The darker the kitchen, the more intolerably radiant the black box becomes.

At some point, we are able to see right through it, and this is the fourth odd thing. The dark glistening surfaces of the box are now transparent and, looking through its sides, we can clearly make out the outlines of fridge, cupboards, drawers, stove, and wall tiles behind it. Their lightly drawn silhouettes are trembling almost imperceptibly, and this grants them with an expressive, almost rhythmic vibe. At times, two or more lines vibrate in sync, before suddenly taking off in opposite directions and adopting a completely different tempo.

At times, a certain line’s frequency becomes so passionately erratic and irregular that all the others slow down, falter, as if taking a break to admire its virtuosity. At times, though, the spaces between the lines – that is, the flat surfaces of kitchen furniture like panes and tiles and doors and worktops – start plotting their own thing. Their texture, seen through the transparent black box, becomes oily and fierce. It appears as if it is the surfaces that push and pull and shape the lines, toying with them, forcing them towards each other, and then apart, carving out a rhythm, accruing a volume, layering intensities, inserting breaks, short cuts, moments of rest.

I don’t know how long we stay there, glued to the black box. We feel bedazzled and a bit tired, as if at the end of a long hot day spent outdoors. I think I can even sense a warm breeze pouring in and out of the box. When we reach toward it once more, we discover the fifth odd thing about it. Its surfaces are neither warm nor cold, yet our hand palms soon start sweating and leaving wet smears all over it. Instead of flowing downwards, the droplets of perspiration begin to collect inwards and to spread obliquely, liquifying the surfaces, adding texture to them.

Glittering ridges, treacherous cracks

The black box’s sides are no longer clear and translucent: they are becoming corroded and opaque. Its surfaces cease to be flat or regular or even countable but are murky and ambiguous. Fissured and continuous at once, they engulf what makes the black box a box, turning it into something else altogether. Some areas on it are now reflective: glistening ridges, treacherous cracks, deceptively serene plains that simply flicker on. Other sites continue sucking the light in even more intensely. These small zones of attraction, these vertices and whirlpools, have no margins or any clearly defined function other than coaxing in and storing all available light.

We are studying the source of this brightness – pondering if it’s generated on a nearby plateau or drawn from the surrounding room – when we notice the sixth odd thing about the perfect black box.

“Why can’t we open it?”, she asks. We examine its sides, the edges, the corners, we look into its fissures and ridges, tilt it sideways, letting its corner sink a little through the wooden table surface. We hurl the box to the floor. The loud thud it makes when it hits the linoleum drowns out the sound of the doorbell. We jolt up when we hear the buzzer and run down the stairs.

“What the...?” There is a perfect black box lying on top of some junk mail, just under the letterbox. “How the hell did it pass through the door slit?”, we wonder and carry it up, past the black panther, and to the kitchen table.


This text is a contribution to the Berliner Gazette’s BLACK BOX EAST text series; its German translation is available on Berliner Gazette. You can find more texts, artworks, and conference information on the English-language BLACK BOX EAST website. Have a look here:

Neda Genova
Neda Genova is a researcher in Cultural Studies at Goldsmiths College in London and works on a project on the material-semiotic transformation of post-communist surfaces in Sofia. She is co-editor for – a Bulgarian journal for left political journalism, activism and critical analyses.

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Violences sexuelles
À LREM, des carences systématiques
Darmanin, Hulot, Abad : depuis 2017, le parti d’Emmanuel Macron a ignoré les accusations de violences sexuelles visant des personnalités de la majorité. Plusieurs cas à l’Assemblée l’ont illustré ces dernières années, notamment au groupe, un temps présidé par Gilles Le Gendre. 
par Lénaïg Bredoux, Antton Rouget et Ellen Salvi
Total persiste et signe pour le chaos climatique
Dans une salle presque vide à la suite du blocage de son accès par des activistes climatiques, l’assemblée générale de Total a massivement voté ce 25 mai pour un pseudo-plan « climat » qui poursuit les projets d’expansion pétro-gazière de la multinationale.
par Mickaël Correia
Fusillades dans les écoles : le cauchemar américain
Une nouvelle fusillade dans une école élémentaire a provoqué la mort d’au moins 19 enfants et deux enseignants. L’auteur, âgé de 18 ans, venait d’acheter deux armes à feu de type militaire. Le président Joe Biden a appelé à l’action face au lobby de l’industrie des armes. Mais, à quelque mois des élections de mi-mandat, les républicains s’opposent à toute réforme. 
par François Bougon et Donatien Huet
Journal — France
Le candidat Gérald Dahan sait aussi imiter les arnaqueurs
Candidat Nupes aux législatives en Charente-Maritime, l’humoriste a été condamné en 2019 par les prud’hommes à verser plus de 27 000 euros à un groupe de musiciens, selon les informations de Mediapart. D’autres artistes et partenaires lui réclament, sans succès et depuis plusieurs années, le remboursement de dettes.
par Sarah Brethes et Antton Rouget

La sélection du Club

Billet de blog
Amber Heard et le remake du mythe de la Méduse
Depuis son ouverture le 11 avril 2022 devant le Tribunal du Comté de Fairfax en Virginie (USA), la bataille judiciaire longue et mouvementée qui oppose Amber Heard et Johnny Depp divise l'opinion et questionne notre société sur les notions fondamentales de genre. La fin des débats est proche.
par Préparez-vous pour la bagarre
Billet de blog
Violences faites aux femmes : une violence politique
Les révélations de Mediapart relatives au signalement pour violences sexuelles dont fait l'objet Damien Abad reflètent, une fois de plus, le fossé existant entre les actes et les discours en matière de combat contre les violences sexuelles dont les femmes sont victimes, pourtant érigé « grande cause nationale » par Emmanuel Macron lors du quinquennat précédent.
par collectif Chronik
Billet de blog
Portrait du ministre en homme fort (ou pas)
Le nom de Damien Abad m'était familier, probablement parce que j'avais suivi de près la campagne présidentielle de 2017. Je n'ai pas été surprise en voyant sa photo dans la presse, j'ai reconnu son cou massif, ses épaules carrées et ses lunettes. À part ça, je ne voyais pas trop qui il était, quelles étaient ses « domaines de compétences » ou ses positions politiques.
par Naruna Kaplan de Macedo
Billet de blog
Pour Emily et toutes les femmes, mettre fin à la culture du viol qui entrave la justice
[Rediffusion] Dans l'affaire dite du « viol du 36 », les officiers de police accusés du viol d'Emily Spanton, alors en état d'ébriété, ont été innocentés. « Immense gifle » aux victimes de violences masculines sexistes et sexuelles, cette sentence « viciée par la culture du viol » déshumanise les femmes, pour un ensemble de collectifs et de personnalités féministes. Celles-ci demandent un pourvoi en cassation, « au nom de l’égalité entre les hommes et les femmes, au nom de la protection des femmes et de leur dignité ».
par Les invités de Mediapart