Mon père m'avait dit "ce n'est pas une punition, ni une récompense, mais je pense que c'est important de parler anglais". Comme transitaire, il parlait un peu anglais mais sentait le besoin de le parler mieux, aussi il a insisté pour que ses 4 enfants (dont je suis l'aînée) parlent anglais.
J'ai retrouvé les notes que j'avais prises à l'époque ... et j'ai eu le coup de foudre pour ce pays. J'y suis retournée encore 3 fois, donc pendant 4 étés. Puis j'ai décidé de faire une licence d'anglais et j'ai passé une année scolaire comme "assistante de français" dans une école (comprehensive) à Glasgow en Ecosse.
Après un séjour à Barcelone à 16 ans, toujours en échange avec un jeune, j'ai créé une école d'anglais en Galice (Espagne) en 1971.
Plus de 10 ans en Europe dans différents pays : plus de 5 ans en Espagne, 2 en Grande Bretagne et dans 10 autres pays des séjours de plusieurs mois ...
- Allemagne = 6 mois, dont 6 semaines en 2020 : du 20 mai au 28 juin, au pair à Leipzig)
- Belgique = un mois en visite
- Danemark : une semaine pour un congrès
- Hongrie = une semaine en congrès (et en voyage de noces !!!)
- Italie = quelques semaines en plusieurs séjours
- Pays-Bas = 3 mois en plusieurs séjours, comme "senior au pair"
- Portugal = 3 mois en plusieurs séjours (dont un mois dans un éco village = tamera.org)
- Suède = un saut de puce à Malmo (depuis Copenhague)
- Suisse = un an à Genève comme professeure détachée à l'ONU et à l'OMS
- Turquie = 3 mois à Bursa comme professeure expatriée pour Renault - Oyak
Cela me permet d'avoir une bonne connaissance de la vie dans d'autres pays. J'apprécie la fluidité pour passer d'un pays à l'autre, et pour ceux qui ont l'euro, de ne pas changer mon argent à chaque fois. Dans les pays Scandinaves, pour peu de temps, le paiement par carte bancaire suffit.
Je suis toujours émue quand je vois 2 drapeaux au fronton d'un bâtiment officiel - et même 3 en Espagne : la région, le pays et l'Europe.
Comme enseignante en langues, je m'efforce d'apprendre toujours les 4 mots essentiels dans chaque pays : Merci, S'il vous plait, Bonjour et Au revoir !!! voir ce blog https://women2019.wordpress.com/