Agrandissement : Illustration 1
Sortie DVD de Arjun, le prince guerrier, d’Arnab Chaudhuri
En des temps immémoriaux en Inde, deux familles s’affrontent pour accéder au pouvoir : les Kauravas et les Pandavas. Les premiers sont prêts à tout pour arriver à leur fin poussant les Pandavas en un long exil. Mais Arjun, l’un des frères Pandavas, a juré de venger l’honneur de son clan.
Ce film d’animation est une bien belle curiosité. Tout d’abord, n’ayant pas bénéficié de sortie salles en France, le voici sortir discrètement en édition DVD. L’histoire est l’adaptation d’un passage du Mahābhārata, épopée sanskrite de la mythologie hindoue. Avec ce film le dépaysement est assuré, puisqu’il s’agit d’une invitation à découvrir un des textes fondamentaux de la culture indienne. Le projet est courageux et d’autant plus passionnant. Le cinéma d’animation indien reste encore trop méconnu et même si les studios d’animation étaient actifs depuis plusieurs décennies en Inde au XXe siècle, c’était le plus souvent sous forme de sous-traitance vis-à-vis des pays étrangers. Depuis le succès du long métrage Hanuman, le regain d’intérêt s’est affirmé et plusieurs longs-métrages d’animation indiens ont vu depuis le jour : Arjun en est une brillante illustration. Le récit de ce prince guerrier est véritablement épique et peu de concessions sont faites au public enfant : l’attention première est le récit. Il y est question de lutte de pouvoir pour obtenir des territoires et même si des princesses se gagnent au prix de fabuleux exploits, la trame du film se trouve ailleurs : dans la naissance d’un héros hors du commun, proche d’un dieu : Arjun. S’il est plus sage que ses frères épris d’action, Arjun se révélera un incomparable guerrier dont la geste est laissée au profit de son propre clan. Ces luttes guerrières fratricides (les deux familles sont entre elles cousines) ne sont pas destinées au plus jeune âge, mais bien au public de Princesse Mononoké dont Arjun partage quelques points communs : dans les thèmes traités comme un certain Disney. En effet, Arjun est une coproduction UTV Motion Pictures et The Walt Disney Company India. On peut espérer par ce biais un véritable soutien international aux films d’animation indiens, comme ce fut le cas des films de Miyazaki, tout en maintenant le respect des choix des auteurs indiens. Même si l’on ne sent pas encore un auteur affirmé derrière ce film, l’animation ne démérite pas avec par exemple des choix chromatiques alliant le vert émeraude au marron des chairs. Si la part de créativité ne se place pas dans le trait pictural, celui-ci reste honnête et satisfaisant. Dans la tradition de Bollywood, on assiste même à des scènes spectaculaires présentant en un long panoramique une cité monumentale et une foule nombreuse en liesse. Il manque seulement les chants et les chorégraphies, qui ne semblent donc pas le propre ici de l’épopée mythologique. De même la fantaisie et le comique ne sont pas non plus de mise : le ton général est sérieux, traduisant un attention respectueuse des textes originaux, comme ont pu le faire certains réalisateurs ayant voulu adapter à l’écran l’œuvre homérique.
Arjun, le prince guerrier
Arjun : The Warrior Prince
d’Arnab Chaudhuri
Avec mes voix originales de : Yuddvir Bakolia, Ila Arun, Anjan Srivastav, Sachin Khedekar, Vishnu Sharma, Ashok Banthia
Inde – 2012.
Durée : 96 min
Sortie en salles (France) : inédit
Sortie France du DVD : 16 février 2015
Format : Scope – Couleur
Langues : français, hindi - Sous-titres : français.
Éditeur : Condor Entertainment