Ni d’ici, ni de là-bas: la communauté portugaise en France

En deux documentaires séparés de près de deux décennies, le réalisateur s’est interrogé sur l’immigration portugaise en récoltant la parole de quelques habitants du bassin de Brive en France.

Au sujet de l'édition DVD : Portugais de France de Patrick Séraudie

D'un documentaire à l'autre, Patrick Séraudie a suivi des hommes et des femmes qui ont quitté le Portugal durant la dictature pour venir reconstruire la France sortie de la guerre. Réalisés pour la télévision, ces deux documentaires ont pour intérêt de questionner la place de ces hommes et de ces femmes contraints à quitter le Portugal pour un pays qui ne leur a pas pour autant ouvert grands les bras, le racisme étant toujours latent, notamment au plus profond de la campagne comme l'atteste un témoignage de l'époque présent dans le premier documentaire. Une génération plus tard, Patrick Séraudie retrouve une partie des personnes qu'il avait rencontrées pour son film Lissac et une nouvelle génération qui, elle, a décidé, pour certains d'entre elle, de vivre au Portugal. La caméra est ainsi parti suivre ces personnes à Lisbonne dont leurs parents ont choisi de rester en France avec un lien toujours présent en leur conscience pour leur Portugal natal. Ni d'ici, ni de là-bas, l'identité est toujours pour eux incertaine en fonction des habitants des deux pays toujours prompts à discriminer la différence. D'une génération à l'autre, le sentiment d'appartenance est complètement distinct, en relation également avec l'évolution de la société, comme on peut le voir dans la volonté de s'intégrer pour certains en participant à la vie politique locale et politique tandis que la nouvelle est à cet égard moins impliquée. Si ce n'est pas du cinéma, il en reste bien un témoignage important, non seulement pour la communauté portugaise mais pour tous ceux qui se questionnent sur le sentiment de l'appartenance, le drame d'être nulle part chez soi. Enfin une réflexion posée sur l'immigration au sein d'une communauté qui depuis quelques générations semble être intégrée dans le paysage de la société française.

 

 

71uyqesooyl-sl1181
Portugais de France : Le choix impossible
- Lissac de Patrick Séraudie (1998 - 57’)
- Le Choix impossible de Patrick Séraudie (2016 - 52’)

Sortie France du DVD : 20 juin 2016
Couleur
Langue : français - Sous-titres : français, portugais .
Éditeur : Les Films du Paradoxe
Bonus :
Musée de l'émigration de Fafe (10 min.)

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.