Comité pour la liberté à Hong Kong
Hongkongais pour démocratie
Abonné·e de Mediapart

16 Billets

0 Édition

Billet de blog 11 nov. 2020

Confucius Institute - a Trojan horse

Parasitising universities and institutions, the Confucius Institute (CI) is a threat to academic freedom, not to mention its role as a propaganda machine. It is not just an innocent place for learning Chinese, but an attempt to establish itself as the sole authority on Chinese studies.

Comité pour la liberté à Hong Kong
Hongkongais pour démocratie
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

The CI was founded in 2004 as a cultural and academic organisation for the promotion of the Chinese language and culture. The Institute saw a rapid expansion over the years, with 541 branches around the world (http://english.hanban.org/node_10971.htm). In order to foster academic exchanges, the Institute is usually attached to universities and also takes part in researches related to classical sinology and, more controversially, modern China studies. 

Technically, each CI is independent and the plural form should be used to refer to the entire programme. However, on closer inspection, they are all administered by the CI Headquarters, a.k.a. the Hanban, which is in turn an "NGO" under the direct control of the Chinese Ministry of Education. Given this strict hierarchy, this article considers them all to be the same and refers to them collectively by the single form — the CI. 

Propaganda machine

There are numerous critical articles about different aspects of the CI, for example, its finance, its organisations and its political influence. This section focuses on how the CI attempts to censor academic content around the world. 

Amongst the scandals surrounding the CI, the most infamous one was arguably the Braga incident (http://chinesestudies.eu/?p=584). The Director-General of the CI headquarters ordered a removal of pages with content about Taiwan in an academic conference programme. In total, four pages were torn off the publication. 

Tearing pages right off a brochure as a form of censorship is childish as it only attracts more attention from the public who would otherwise not have been aware of the existence of « sensitive » materials. It also shows that the director-general of the CI, representing the entire structure, does not respect and literally undermines freedom of speech. 

Threat to academic independence

Normally, language-learning centres founded by other countries and governments are not attached to universities. For instance, the Alliance Française, British Council and Goethe Institute are all independent organisations. On the contrary, whilst providing similar linguistic, cultural and academic education, the CI funds and cooperates with universities. Why does the CI take a different approach than their western counterparts for achieving the supposedly same cultural and academic goals? 

At first, the offer seems generous, with large sums of money flowing into the university — more research funding, increased headcount, new faculty building etc. In exchange, the Institute has to be headed by a director handpicked by the CI Headquarters. Back then, the universities agreed with this concession — "With all this generous investment, they basically own the institute and it is reasonable to let them manage it on their own." Eventually, when there are conflicts regarding personnel management and research funding, the director, serving one and only one master, naturally sides with the CI Headquarters. In the worst-case scenario, the HQ can manipulate its sharp power and threaten the hosting university with a funding withdrawal, thus indirectly mobilising the workers in the CI (and the university board) to confront the university management. 

In other words, the CI participates in academic activities under the name of its hosting institutions, whilst being an independent structure out of the hierarchy of the hosting institutions. This problem might sound bureaucratic to our readers, but bureaucracy is part of the politics of accountability. Currently, the hosting universities cannot hold the CI accountable for any of its actions. On the contrary, the CI responds solely to the commands of its own HQ, which is a political organisation. 

The administrative structure of the CI is a threat to the academic independence. If a researcher publishes anything critical of China, there might be serious consequences. Therefore, everyone in the CI has to beware, censor themselves, and only say things that conform to the official opinion. Worse still, the homogeneity of the CI (controlled by one single HQ) undermines diversity in academia. If the CI continues to grow and dominate China studies, there will be less room for critical academic debate. In other words, the CI will be able control the authority of discourse and become the unique voice on the subject.

If a university really wants to establish a solid Chinese department, it should let it grow organically, find its own strengths, and build its own capital, just as other departments do. It should not fall into the trap of consumerism and take the pre-packaged happy meal offered by a political organisation whose real agenda is not even academic. 

The Confucius Institute in France

Despite the closure of the CI in Lyon, Toulouse and Paris Nanterre, there are still 23 branches in France. We urge French universities to refrain from compromising their priceless academic freedom and political independence for a small endowment and a mediocre department. We demand that the following branches be closed and be replaced with professors nominated by the universities themselves:

  • Institut Confucius Clermont-Ferrand Auvergne
  • Institut Confucius de Strasbourg
  • Néoma Confucius Institute for Business (Campus de Rouen)
  • Institut Confucius Pau Pyrénées
  • Institut Confucius de Bretagne
  • Institut Confucius de La Rochelle
  • Institut Confucius de l'Université de Lorraine
  • Institut Confucius de Montpellier
  • Institut Confucius de l'Université Paris 7
  • Institut Confucius de l'université d'Orléans
  • Institut Confucius d'Artois
  • Institut Confucius de Poitiers
  • Institut Confucius de l'Université de la Polynésie française
  • Institut Confucius des Pays de la Loire
  • Institut Confucius de La Réunion
  • European Business Confucius Institute at ESCP
  • Institut Confucius de Liège
  • Institut Confucius Côte d'Azur

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Santé
Clinea, la psychiatrie très lucrative façon Orpea
Les cliniques psychiatriques Clinea sont la filiale la plus rentable d’Orpea. Elles profitent des largesses de l’assurance-maladie, tout en facturant un « confort hôtelier » hors de prix à leurs patients. Pour les soins et le management, le modèle est un copié-collé du groupe.
par Caroline Coq-Chodorge
Journal — Gouvernement
Le malentendu Pap Ndiaye
Insulté par l’extrême droite et critiqué par certains partisans de Macron, le ministre de l’éducation nationale est en réalité un modéré, loin des caricatures indigénistes et des procès en wokisme. Mais, entouré de proches de Jean-Michel Blanquer et du président, Pap Ndiaye aura du mal à s’imposer.
par Joseph Confavreux et Ellen Salvi
Journal
Législatives : comment le RN cible le rassemblement des gauches
Mediapart a pu consulter les documents fournis aux candidats du parti d’extrême droite pour les législatives. Ils montrent que le parti fait manifestement peu confiance à ses troupes sur le terrain. Ils s'en prennent à la coalition de gauche Nupes, rebaptisée « extrême gauche pro-islamiste ».
par Lucie Delaporte
Journal
Le travail sexuel, angle mort de la Nupes pour les législatives
Le sujet n'a jamais fait consensus à gauche. Le programme de la Nupes est marqué par les positions abolitionnistes, majoritaires dans les partis. Plusieurs acteurs de terrain s'insurgent. 
par James Gregoire

La sélection du Club

Billet de blog
Mineur·es en danger à la rue, il est urgent de les protéger !
« Les droits de l’enfant ne se discutent pas, encore moins au profit d’affichages politiciens de “lutte contre l’immigration”. » Face au nombre croissant d’enfants migrants en grand danger faute de prise en charge, une soixantaine d'associations locales de terrain et d'organisations nationales tirent la sonnette d’alarme. Ils demandent que « la présomption de minorité soit inscrite explicitement dans la loi. »
par Les invités de Mediapart
Billet de blog
Faire de l’hospitalité un droit fondamental
Dans un livre qui fera date, la juriste Marie Laure Morin propose de faire de l’hospitalité un droit fondamental afin de construire un droit des migrations qui rompe, enfin, avec des législations répressives qui violent les droits humains et menacent l’État de droit. J’ai volontiers accepté d’en écrire la préface.
par Edwy Plenel
Billet de blog
Couple binational : le parcours du combattant
Si on m’avait dit auparavant, qu’en 2021 je serais mariée, j’aurais éclaté de rire ! Pourtant, par amour, on est capable de tout.
par Amoureux Au ban public
Billet de blog
Accès au droit des étrangers : régularisons l’administration !
Des élus de la République, des responsables associatifs, des professionnels du droit et autorités administratives intervenant dans le 20e arrondissement, et à Paris, sonnent la sonnette d'alarme. La prise de rendez-vous dématérialisée auprès des préfectures en vue de déposer des demandes de titres de séjour est devenue quasi impossible. « La déshumanisation et le dévoiement des services publics sont à leur comble ! » 
par Les invités de Mediapart