Le Comité pour le respect des libertés et des droits de l'homme en Tunisie (CRLDHT) dénonce la lâche opération terroriste menée par un demandeur d'asile tunisien à Bruxelles, hier soir 16 octobre 2023, qui a visé des citoyens suédois.
Il présente aux familles des victimes ses plus sincères condoléances. et sa sincère sympathie et leur exprime ainsi qu'aux peuples suédois et belge sa pleine solidarité et son rejet de toute forme de fanatisme religieux ou idéologique qui conduit à d'odieux crimes terroristes.
Le Comité espère également que de tels actes terroristes n'auront pas d'impact négatif sur la communauté tunisienne à Bruxelles, en Europe en général et dans tous les pays occidentaux, et ne serviront pas de prétexte à de nouvelles restrictions à l'encontre des migrants et des demandeurs d'asile ne faisant qu’aggraver leurs souffrances. .
Le CRLDHT affirme une fois de plus que la lutte contre le terrorisme, l’intolérance et la violence ne peut être menée qu’en diffusant les valeurs de justice, de tolérance et de droits de l’homme qui n’excluant personne.
Paris, le 17 octobre 2023
C.R.L.D.H. Tunisie - Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie
------
اللجنة من أجل احترام الحريات وحقوق الانسان في تونس
تنديد بالعملية الإرهابية التي جدّت في بروكسل
17 أكتوبر 2023
تندّد اللجنة من أجل احترام الحريات وحقوق الانسان في تونس بالعملية الإرهابية الجبانة التي قام بها أحد التونسيين من طالبي اللجوء في بروكسل، مساء أمس 16 أكتوبر 2023، والتي استهدفت مواطنين سويديين وتتقدم لعائلات الضحايا بأحر التعازي وأصدق المواساة وتعبر لهم وللشعبين السويدي والبلجيكي عن تضامنها الكامل ورفضها لكل اشكال التعصب الديني أو الأيديولوجي الذي يؤدي الى جرائم إرهابية بشعة.
كما تأمل اللجنة ألاّ يكون لمثل هذه الاعمال الإرهابية الغادرة صدى وتأثير سلبي على الجالية التونسية في بروكسل وأوروبا عامة وكل الدول الغربية وألاّ تتحوّل الى ذريعة لمزيد التضييق على المهاجرين وطالبي اللجوء ومضاعفة معاناتهم.
الى ذلك تؤكد، مرة أخرى، أن مواجهة الإرهاب والتعصب والعنف، لا تواجه الا بنشر قيم العدل والتسامح وحقوق الانسان التي لا تستثني أحدا.