J'ai découvert les aventures de Nasdine Hodja (un de ses nombreux noms¹).enfant dans Pif gadget. Je l'ai redécouvert plus tard dans les contes soufis, une grande partie de ses petites histoires ayant valeur d'enseignement.
Une présentation non exhaustive du personnage.
¹ http://fr.wikipedia.org/wiki/Nasr_Eddin_Hodja
Infos de wikipédia
Nasdine Hodja est une série de bande dessinée publiée de décembre 1946 dans Vaillant (n° 84) à mai 1972 dans Pif Gadget (n° 169). Elle était scénarisée par Roger Lecureux et trois dessinateurs s'y sont principalement succédé : René Bastard jusqu'en 1950, Pierre Le Guen jusqu'en 1967 et Angelo Di Marco de 1969 à 1972. Dans un Orient des mille et une nuits, Nasdine Hodja, que l'on surnomme « l'Insaisissable » est un redresseur de torts volant au secours des opprimés et des princesses en péril. Armé de ses seules facéties et accompagné du fidèle Kadu-Ka, un colosse redoutable, il fait subir mille avanies aux vizirs, califes et autres oppresseurs du petit peuple.
Le personnage de Nasdine Hodja s'inspire librement de celui de Nasr Eddin Hodja, personnage du folklore populaire arabo-musulman célèbre pour son comique et ses bouffonneries, dont il constitue toutefois une interprétation plus orientée vers le réalisme.
Les dessins de Pierre Leguen ont fait l'objet d'un album aux Éditions Vaillant en 1963 et de deux recueils dans la collection « les Grandes aventures » en 1960 et 1961 qui ont été republiés en un seul volume aux Éditions du fromage en 1979.
Un petit format est brièvement paru en 1967 sous le titre de « l'Insaisissable poche ». Constitué de reprises, il n'a connu que quatre numéros.
Bd Nasdine Hodja dans Pif gadget
Bibliographie Nasdine Hodja (Taupinambour) 6 albums
Les histoires de Nasr Eddin Hodja
Etant tombé dans la pauvreté, Nasr Eddin se résigne à aller vendre son cheval au marché.
Il en demande cent dinars mais il ne trouve pas d'acheteur. en fin d'après-midi cependant, un paysan se présente, qui lui en propose la moitié, cinquante dinars. -Je crois que je vais accepter ton offre, lui répond le Hodja, car, tu le sais, j'ai besoin d'argent. il y a une chose cependant qui me soucie. -Laquelle ? -Eh bien, vois-tu, il se fait tard et je me demande si je vais trouver un acheteur pour l'autre moitié du cheval.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ainsi, Idries Shah a compilé des recueils d'histoires de Nasr Eddin Hodja pouvant être interprétées de manière spirituelle, suivant la tradition soufie.
Un jour, Djeha-Hodja Nasreddin décida de voyager pour parfaire son savoir. Quand un jeune homme lui demanda quels gens il allait chercher à rencontrer, il dit, se rappelant quelques sages paroles entendues au marché :
- Celui qui ne sait pas et ne sait pas qu'il ne sait pas, il est stupide. Il faut l'éviter.
- Celui qui ne sait pas et sait qu'il ne sait pas, c'est un enfant. Il faut lui apprendre.
- Celui qui sait et ne sait pas qu'il sait, il est endormi. Il faut le réveiller.
- Celui qui sait et sait qu'il sait, c'est un sage. Il faut le suivre.
Djeha-Hodja Nasreddin a fait une pause et a continué :
- Mais, vous savez combien il est difficile, mon fils, d'être certain que celui qui sait et sait qu'il sait, sait vraiment.