David Bernadas (avatar)

David Bernadas

Rédacteur, Traducteur, Enquêteur

Abonné·e de Mediapart

57 Billets

0 Édition

Lien 27 septembre 2017

David Bernadas (avatar)

David Bernadas

Rédacteur, Traducteur, Enquêteur

Abonné·e de Mediapart

Correspondance : Proust et son traducteur, par William C Carter

Une autre merveille de la Public Domain Review: Lost in Translation. William C. Carter revient (en anglais) sur la correspondance entre Proust et son traducteur, Scott Moncrieff. Pour la version traduite hautement saluée de À la recherche du temps perdu, les connotations du titre anglais ont été débattues.

David Bernadas (avatar)

David Bernadas

Rédacteur, Traducteur, Enquêteur

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Avec les liens vers les fichiers du projet Gutenberg qui permet de télécharger plus de 55.000 ebooks libres. En anglais et en français.

Illustration 1
Prémices de air guitar? Proust à l'âge de 20 ans, en 1891.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.