Tout en haut, escalier bien raide d’ancienne usine, Maaza Mengiste raconte la révolution éthiopienne à Edouard Launet ( ex-Libération, aujourd’hui écrivant pour Delibéré.fr, le site culturel monté par des ex, qui il y a quelques jours a fait le bonheur de la presse mexicaine , après pas mal de reprises en France, en publiant photos inédites et textes sur Trotski). Maaza Mengiste et sa famille ont fui vers le Nigeria, vers le Kenya, et c’est aux USA qu’elle est devenue écrivain, pour dire tout cela dans un premier roman ( Sous le regard du lion, Actes Sud).
En bas, dans la grande salle, Boualem Sansal tient son monde, on peut vous le dire. Pour l’occasion, il a défait sa queue de cheval. Il est l’un des rares à pouvoir dire, avec cette empathie particulière qui se dégage de lui, qu’en France on a un problème avec l’islam, et qu’il faut le dire, nom d’un chien. Au passage, il prend la défense de Kamel Daoud, se revendiquant, lui aussi et comme tous, frustré (œil qui frise) « D’ailleurs, là-bas je me tais souvent, c’est pourquoi je parle autant ici ».
En bas encore, Hamid Ismaïlov , qui est à la fois un conteur magique, mais aussi le directeur de la section Asie centrale de la BBC, passe de la littérature, des langues multiples dans lesquelles il a écrit, ouzbek, russe, anglais, à l’état des lieux à Tachkent et ailleurs – il figure sur la liste rouge de l’inamovible Karimov. Mais d’Hamid Ismaïlov, et des essais nucléaires au Kazakhstan, on vous reparlera.
Alberto Manguel a perdu ses lunettes, mais il lui en faudrait plus que ça pour l’empêcher de parler de Don Quichotte.
Dehors, les bouquinistes le long du canal ont nettement plus froid que les autres années ( le festival a été avancé en mars), dedans, il ne faut pas lâcher sa table au bar, elle est occupée illico. Bref, vendredi après-midi, c’est plein, et c’est comme jusqu’à présent, un public curieux, attentif. On devrait imposer la présence de 26 librairies dans toutes les grandes villes : ça doit aider ( les libraires sont d’ailleurs très présents, ici. Non seulement ils reçoivent dans leurs murs, mais au Lieu unique, ils mènent de beaux entretiens, tels cette conversation autour de la solitude sociale ou existentielle avec Nathalie Azoulai, Nicolas Dickner et Sigolène Vinson que j’ai ratée, mais dont on parlait au bar) Et quiconque a fréquenté un jour un de ces « festivals » foire aux livres, avec entrée payante, étals et micros tonitruants, écrivains traînant mélancoliquement leur valise à roulettes, fait immédiatement la différence. Ce n’est pas non plus une de ces rencontres qui sont autant de célébrations de l’entre-soi. Ca respire.
Et ce sera tout, pour l’heure, comme on peut en juger ci-dessous, le programme d’aujourd’hui est dense, celui de demain aussi.
Samedi 12 mars
11h00 Rencontre Bruno BONVALET // France Médiathèque Lisa-Bresner
11h00 Rencontre Gazmend KAPLLANI // Albanie Modérateur : B. Albert, Libraire Librairie La Géothèque
11h00 Rencontre Lyonel TROUILLOT // Haïti Médiathèque Jacques-Demy
11h00 Grande rencontre Jean CANAVAGGIO // France Modérateur R. Solis Journaliste, revue delibere.fr Le Lieu Unique – La cour
11h00 Grande rencontre Anne WEBER // Allemagne / France Modérateur : M. Krechting, Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes Le Lieu Unique – Salon de musique En partenariat avec le Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes
12h00 Entre Alberto MANGUEL et José Émilio BURÚCA Une conversation comme un parcours dans un cabinet de curiosités qui, de la Renaissance à la lutte libre en passant par le journal intime, nous dévoile une vision du monde. Le Lieu Unique – La cour
12h00 Écrire à l’ère numérique, conversation entre Adrian BLOCH, Sophie LÉTOURNEAU, Paul BORDELEAU et Laurence VILAINE Deux écrivains - Sophie Létourneau (Québec), Laurence Vilaine (Nantes) - et deux dessinateurs/illustrateurs - Paul Bordeleau (Québec) et Adrian Bloch (Nantes) - explorent ensemble les potentialités littéraires des technologies numériques. Leur rencontre a été bien réelle à Québec en novembre 2015. Depuis, leur collaboration créative, sur le thème de « la liberté de création », est virtuelle via les réseaux sociaux. Ils nous livrent les prémices de leur expérience. Modérateur : B. Gilbert Directeur de la Maison de la littérature de Québec Le Lieu Unique – Salon de musique Conversation programmée dans le cadre de la collaboration entre le festival Québec en toutes lettres et Atlantide sur un appel à projet de la Commission permanente de coopération franco-québécoise.
13h00 Romans polyphoniques, conversation entre Jean-Simon DESROCHERS, Manuel RIVAS et Miguel SYJUCO Non pas un, mais cinq, dix, quinze personnages qui, chacun dans leur registre, leur style, leur vie, tissent la partition de ces romans polyphoniques. Tout se joue dans ces voix multiples, qui comme autant de consciences indépendantes composent un tableau littéraire où s’entrecroisent les points de vue, une mosaïque de l’humanité dans toute sa complexité. Et parmi toutes ces voix (voies), en est-il une en particulier qui soit celle de l’auteur ? Le Lieu Unique – La cour
13h00 Grande rencontre William OSPINA // Colombie Modérateur : R. Solis Journaliste, Revue delibere.fr Le Lieu Unique Salon de Musique
14h00 Grande rencontre Charles DANTZIG // France Modérateur : S. J. Rose Journaliste, Livres Hebdo Le Lieu Unique – La cour
14h00 Qui fabrique les monstres ?, conversation entre Hakan GÜNDAY, Régis JAUFFRET et Astrid MANFREDI Ils ne sont ni cyclopes ni sirènes, pas plus sorcières ou dragons, et c’est justement parce qu’ils sont foncièrement humains que ces héro(ïne)s de littérature nous font peur par leur « anormalité ». Mais qui décide de la norme ? Nos sociétés occidentales fondées sur la compétition et l’individualisme ne sont-elles pas d’efficaces machines à fabriquer des monstres qui se retournent contre elles ? Et les monstres littéraires ne sont-ils pas le miroir de nos propres démons ?
14h00 Rencontre Sébastien VASSANT // France Modérateur : H. Richard, Libraire Librairie Story BD
14H00 Grande rencontre Martin VEYRON Modératrice : S. Quetteville Le Lieu Unique – Le bar
15h00 Écrivains en exil, littérature sans frontières , conversation entre Gazmend KAPLLANI, Norman MANEA et Mana NEYESTANI Contraint ou choisi, l’exil hante la littérature depuis ses origines, de Socrate ou Ovide à Hugo ou Zweig. Mais existe-t-il pour autant une écriture de l’exil ? Le déracinement peut-il nourrir une oeuvre ou au contraire paralyser la création ? L’éloignement de sa terre natale renforce-t-il le sentiment d’appartenance à une nation, ou donne-t-il à l’écrivain le pouvoir de se détacher de son héritage identitaire pour se faire le passeur d’une littérature sans frontières ? Modératrice : M.-M. Rigopoulos Chroniqueuse France Inter Le Lieu Unique – La cour
15h00 Lecture / Performance What is like to be a hero ? ou construire une épopée de Frédéric Boyer par Pierre Baux Le Lieu Unique – Salon de musique
15h00 Maison Fumetti À la vitalité nationalement reconnue de la scène BD nantaise, il ne manquait qu’un phare. C’est désormais chose faite avec la Maison Fumetti qui ouvrira ses portes à La Manu, à Nantes, en juin prochain. Rencontre avec quelques-uns des artisans de ce projet dédié tant au grand public (expositions, rencontres…) qu’à la création (ateliers et résidences d’artistes, publications…) :
Thomas Brochard
Coordinateur Maison Fumetti
Émile Chiffoleau
Coordinateur Maison Fumetti
Tangui Jossic
Auteur de bandes dessinées
Aymeric Seassau
Adjoint à la Ville de Nantes, en charge de la lecture publique et des médiathèques
15h30 Rencontre Yaël HASSAN // France Médiathèque Floresca-Guépin
16h00 Grande rencontre Lyonel TROUILLOT // Haïti Modératrice : E. Labarthe, journaliste Château des Ducs de Bretagne
16h00 Grande rencontre David LODGE // Royaume-Uni Modératrice : D. Conil Écrivain et journaliste, Mediapart Le Lieu Unique – La cour
16h00 Une h(H)istoire sans fin…, conversation entre Didier DAENINCKX, Sébastien VASSANT et Anne WEBER Parce que nous avons besoin de comprendre et parfois reconstruire le passé, la fiction s’empare souvent de l’Histoire, fait appel à nos capacités de mémoire et d’oubli et nous engage dans le jugement moral des héros et des bourreaux. « Dans le même temps, écrit Laurent Binet, lorsque j’écris sur mon canapé et que je juge sévèrement Daladier ou Chamberlain, je me dis : mais qui suis-je, moi, pour donner des leçons et des brevets de lâcheté ou d’héroïsme ? »
Modérateur : A. Nicolas, Journaliste L’Humanité Le Lieu Unique – Salon de musique
17h00 2e, 3e degrés, et plus si affinités…, conversation entre Nicolas DICKNER, Régis JAUFFRET et Martin VEYRON Pour Samuel Beckett, l’ironie est « une manière de voir le néant derrière ce qui nous accable, si bien qu’il n’y a plus qu’à en rire ». Qu’ils soient légers ou grinçants, l’humour et l’ironie sont-ils donc d’efficaces amortisseurs de la lucidité et du désenchantement ? Une volonté affirmée de l’auteur d’échapper au pathos ? Et peut-être aussi une façon de mettre le lecteur « au boulot », en l’obligeant à décoder l’implicite et les non-dits ? Modérateur : G. Lambert-Ulmann, Libraire Le lieu Unique – Le bar
17h00 Grande rencontre Hakan GÜNDAY // Turquie Modératrice : S. Quetteville,
Le Lieu Unique – La cour
17h00 Lecture Parcours au féminin pluriel par Florence BOURGÈS Extraits de • La Petite Barbare d’Astrid Manfredi
• L’Ombre animale de Makenzy Orcel
• Le Caillou de Sigolène Vinson
Le Lieu Unique – Salon de musique
18h00 La Force est en elles !, conversation entre Astrid MANFREDI et Makenzy ORCEL « héroïne : femme d’un grand courage qui fait preuve par sa conduite en des circonstances exceptionnelles d’une force d’âme au-dessus du commun. »
Le Grand Robert de la langue française.
Dans ces romans mettant en scène des femmes, les circonstances ne sont pas toujours exceptionnelles, et les héroïnes ne sont pas toujours héroïques. Toutes singulières, ces femmes ont pourtant souvent un point commun : leur vitalité et leur ténacité. Comme une « force tranquille » au féminin. Modérateur : G. Lambert-Ullmann, Libraire Le Lieu Unique – Salon de musique
18h00 Lecture de Novellas de Didier DAENINCKX par Robin RENUCCI Le Lieu Unique – La cour
19h00 Grande rencontre Didier DAENINCKX // France Modérateur : A. Nicolas Journaliste L’Humanité Le Lieu Unique – La cour
19h00 Grande rencontre Luiz SCHWARCZ // Brésil Modératrice : M.-M. Rigopoulos Chroniqueuse, France Inter Le Lieu Unique – Salon de musique
20h00 Soirée dédiée aux auteurs censurés Autour d’un verre, les auteurs d’Atlantide sont conviés à lire des textes d’écrivains censurés. Le Lieu Unique – Le bar
21h30 Dégustation de rhum Barbancourt commentée par Makenzy ORCEL // Haïti
Dimanche 13 mars
11h00 Grande rencontre Philippe FOREST // France Modérateur : A. Nicolas Journaliste, L’Humanité Le Lieu Unique – La cour
11h00 Grande Rencontre Benoît SÉVERAC // France Modératrice : S. Quetteville Rédactrice, Le Lieu Unique – Salon de musique
11h00 Leçon de cuisine par Kirmen URIBE // Espagne Qui n’a jamais tenté de cuisiner une tortilla ? Simple sur le papier : des oeufs, des pommes de terre et des oignons. De là à en faire un délice… On peut compter sur le tour de main de Kirmen Uribe, puisqu’il paraît que ce sont les Basques qui réussissent le mieux l’omelette espagnole ! Le Lieu Unique – Le bar (sur inscription)
12h00 Leçon de cuisine par Maaza MENGISTE // Ethiopie / USA Exception dans la cuisine éthiopienne réputée pour ses saveurs épicées, le shiro est un plat au goût subtilement doux à base de pois chiches. On le sert généralement sur l’injera, la galette traditionnelle du pays. Une recette en forme de souvenir d’enfance et de repas de famille que nous propose de partager Maaza Mengiste. Le Lieu Unique – Le bar (sur inscription)
12h00 Enfance : enfer ou paradis ?, conversation entre Guadalupe NETTEL, Makenzy ORCEL et Hamid ISMAÏLOV « Créer, c’est toujours parler de l’enfance » Jean Genet.
Mais de quelle enfance nous parle la littérature ? Enfance rêvée ou souvenir du passé pour raconter le présent ? Loin des contraintes de l’âge adulte, choisir le regard d’un enfant est-il un gage de liberté pour l’écrivain ? Enfer ou paradis, raconter l’enfance, peut-il nous renvoyer à quelques bribes d’absolu perdu ? Modératrice : N. Levisalles, Journaliste Libération Le Lieu Unique – Salon de musique
12h00 Grande rencontre Manuel RIVAS // Espagne Modérateur : G. Lambert-Ullmann, Libraire Le Lieu Unique – La cour
13h00 Grande rencontre Miguel SYJUCO // Philippines Modérateur : É. Launet, Journaliste, revue delibere.fr Le Lieu Unique – Salon de musique
13h00 Une littérature européenne à inventer ?, conversation entre Gazmend KAPLLANI, David LODGE et Kirmen URIBE Chaque pays européen a ses écrivains emblématiques. Mais qu’en est-il de l’Europe telle que nous la vivons aujourd’hui ? Par-delà les frontières linguistiques, avons-nous une littérature commune ? Nous parle-t-elle de la richesse de nos différences, de nos passé et présent partagés, de notre possible futur ? Participe-t-elle à inventer un imaginaire commun dans lequel chaque européen peut ou pourra un jour se projeter ? Modératrice : M.-M. Rigopoulos Chroniqueuse France Inter Le Lieu Unique – La cour
14h00 Dire l’injustice, conversation entre Hakan GÜNDAY, William OSPINA et Lyonel TROUILLOT Selon Mario Vargas Llosa, « Écrire, c’est protester contre les insuffisances de la vie. » Mais comment écrit-on contre les déficiences et les méfaits de nos sociétés ? Comment la littérature élève-t-elle sa voix contre ces rouleaux compresseurs de l’injustice, de l’exclusion et de l’inégalité sociale, sexuelle ou raciale ? De l’urgence au lyrisme, du plaidoyer à l’ironie, comment dire les déchirures que produit cette violence collective ? Modératrice : S. Quetteville, Rédactrice, Diacritik Le Lieu Unique- La cour
14h00 La littérature dans les chaos du monde, conversation entre Maaza MENGISTE et Boualem SANSAL Modératrice : N. Levisalles Journaliste, Libération Le Lieu Unique - Salon de musique
15h00 Lecture de Kannjawou de Lyonel TROUILLOT par RUFUS Le Lieu Unique - La cour
15h00 Grande rencontre Norman MANEA // Roumanie / USA Modérateur : A. Nicolas Journaliste, L’Humanité Le Lieu Unique - Salon de musique
16h00 Remise du Prix jeunesse Bermond-Boquié
16h30 Mon Jules à moi, conversation entre Hakan GÜNDAY, Hamid ISMAÏLOV, David LODGE, Boualem SANSAL et Miguel SYJUCO Jules Verne, cet écrivain qui souffrait en son temps de n’être « que » l’auteur le plus lu par les enfants... Parmi ces jeunes lecteurs de toute la planète, certains sont eux-mêmes devenus écrivains. Ils nous disent aujourd’hui l’importance de l’oeuvre du Nantais dans leur parcours de lecteur et d’auteur. Modérateur : J.-Y. Paumier Académie littéraire de Bretagne Le Lieu Unique – La cour
16h30 Grande rencontre Cyril PEDROSA // France Modérateur : G. Boga, Libraire Le Lieu Unique – Le bar
