"Transes" d'Ahmed El Maanouni

Sortie Blu-ray : Transes d'Ahmed El Maanouni au sein du coffret « World Cinema Project »

Seul film documentaire de ce coffret « World Cinema Project » des films restaurés et promus par Martin Scorsese, la déclaration d'amour à la musique traditionnelle trouvant ses liens dans l'effervescence musicale d'un groupe contemporain, n'a pas été pour déplaire au producteur de la série documentaire musicale The Blues (2003) en sept épisodes.

Ahmed El Maanouni ne se contente pas de filmer des concerts et enregistrer des discussions avec les membres du groupe, il vient chercher aussi la vie de la rue mêlée avec des images d'archives pour démontrer à quel point cette musique traditionnelle jouée et réinterprétée librement par le groupe de Nass El Ghiwane est continuellement en communion avec la société marocaine dans laquelle il s'enracine.

Les transes du titre figurent explicitement l'état sacré dans lequel la musique jouée en direct emporte celles et ceux qui en deviennent le public participant. Le réalisateur ne cesse de saisir des scènes de rues dont certaines tiennent explicitement de la fiction et d'autres du documentaire pour témoigner à quel point l'engouement pour la mise en scène de cette musique traditionnelle à l'époque s'inscrit dans un mouvement social très large par son effervescence depuis l'indépendance du pays.

Il en découle que le film constitue une plongée privilégiée dans toute une époque pour rendre toujours plus vivante l'expression musicale.

Transes
d'Ahmed El Maanouni
Avec : Laarbi Batma, Omar Sayed, Abderhmane Kirouch, Allal Yaâla, Tayeb Saddiki, Boujmîa Hagour
Maroc – 1981.
Durée : 90 min
Sortie en salles (France) : 27 janvier 1982
Sortie France du coffret Blu-ray : 15 octobre 2024
Format : 1,66 – Couleur
Langue originale : arabe - Sous-titres : version française, audiodescription et sous-titres pour sourds et malentendants
Éditeur : Carlotta Films
Bonus :
Introductions de Martin Scorsese (HD, 3’15” + 2’, VOST)
« Transes, c’est toute une histoire… » (2012, 21’28”, VOST)

Film inclus dans le coffret Blu-ray intitulé « World Cinema Project » comprenant :
BLU-RAY 1
Les Révoltés d’Alvarado de Fred Zinnemann et Emilio Gómez Muriel (Mexique, 1936, restauration 2K, N&B, 60’20”, VOST) 
Prisonniers de la terre de Mario Soffici (Mexique, 1939, restauration 2K, N&B, 87’, VOST)
BLU-RAY 2
La Loi de la frontière de Lütfi Ö. Akad (Turquie, 1966, restauration 2K, N&B, 76’35”, VOST)
La Femme au couteau de Timité Bassori (Côte d’Ivoire, 1969, restauration 4K, N&B, 78’12”, VF)
BLU-RAY 3 & 4
Huit coups mortels de Mikko Niskanen, en 4 parties (Finlande, 1972, restauration 4K, N&B, 327’, VOST)
BLU-RAY 5
Muna moto de Jean-Pierre Dikongué-Pipa (Cameroun, 1975, restauration 4K, N&B, 90’, VF)
Transes d'Ahmed El Maanouni (Maroc, 1981, restauration 2K, Couleurs, 89’16”, VOST)
BLU-RAY 6
La Flûte de roseau d'Ermek Shinarbaev (Kazakhstan, 1989, restauration 2K, Couleurs, 99’41”, VOST)