Pour l'amour du ciel (È più facile che un cammello...) de Luigi Zampa

Sortie du combo DVD/Blu-ray : Pour l'amour du ciel de Luigi Zampa

Ce film est un moment important de l'histoire du cinéma puisqu'il marque le début des coproductions cinématographiques entre la France et l'Italie. La répartition artistique se fait de telle sorte que les deux têtes d'affiche, à savoir Jean Gabin et Julien Carette, sont françaises tandis que toute l'équipe, de la réalisation au scénario (excepté Henri Jeanson) est italienne. Il en résulte un étrange mélange où il est difficile, voire impossible, de déterminer quelle est la version originale dans un film où seuls deux rôles, et non des moindres puisqu'il s'agit des principaux, parlent français tandis qu'ils incarnent des personnages italiens à Rome même si leur identité n'est pas présentée de manière insistante. D'ailleurs, c'est là que le film s'écarte sensiblement du néoréalisme puisque la réalité de la société italienne est totalement absente du film. Pourtant, Cesare Zavattini, le scénariste attitré de Vittorio de Sica et notamment du Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette, 1948), a participé à l'écriture du scénario.

Pour l'amour du ciel (È più facile che un cammello...) est davantage l'antithèse du film de Sica puisqu'il s'agit d'un homme riche qui tente de sauver son âme de l'Enfer catholique. Le propos suit sans complexe une morale catholique de rédemption avec un dénouement plutôt fumeux. Quant à la dimension fantastique, elle est totalement sous-exploitée avec une représentation des limbes sans imagination à l'instar d'un scénario qui peine à accoucher d'une intrigue consistante.

Quant à Jean Gabin, il est au centre de toutes les scènes avec une véritable implication pour donner corps à son personnage qui porte également la trace de la nostalgie de l'ouvrier grande gueule au grand cœur lui qui est devenu grand patron d'industrie sans scrupule. La faiblesse de ce rôle repose sur son extrême dépendance vis-à-vis d'un passé d'acteur qu'il ne peut plus jouer alors que le film l'incite vivement à porter cette persona. Il en résulte un film très maladroit qui souffre trop du contexte du tournage en studio ainsi qu'un doublage en français pour les acteurs et actrices français ses aléatoire. Ce faux essai de coproduction est pourtant promis à une réussite ultérieure avec d'autres réalisations.

Pour l'amour du ciel
È più facile che un cammello...
de Luigi Zampa
Avec : Jean Gabin (Carlo Bacchi, l'industriel romain), Julien Carette (Amédéo Santini, chercheur d'emploi), Mariella Lotti (Margo Bacchi, la femme de Carlo), Elli Parvo (la comtesse Guidi, maîtresse de Carlo), Antonella Lualdi (Maria Santini, la nièce de d'Amédéo), Paola Borboni (Luisa Bacchi), Carletto Sposito (le duc de Sorino), Elena Altieri (Anna, une invitée), Tommaso Pallota (Nanni), Margo Cella (Mme Gigliosi), Nerio Bernardi (M. Gigliosi), Dante Maggio (Nicolas Ciabattina, le cordonnier), Peppino Spadaro (le portier de l'usine), Maurizio de Bosdari (Vittorio), Bella Starace Sainata (la tante de Bacchi), Ciro Bernardi (le gardien de l'usine), Aristide Catoni (Autista Camion), Aristido Baghetti (le notaire), Aldo Bettoni (Biamonti), Antonietta Pietrosi (Anna Bacchi, petite-fille de Carlo), Piero Pastore (un représentant des ouvriers), Fausto Guerzoni (un représentant des ouvriers), Luigi Garone (le mendiant), Giuseppe Cameriere (Dino Raffaelli), Reynold Packard (le député Mattioli), Anna Pabella (Milena), Enrico Luzzi (un témoin de l'accident), Bia Valori (un témoin de l'accident), Franck Colson (M. Travers), Bruno Corelli (Antonelli), Giacomo "Mimo" Billi (Ferrari), Edda Soligo (une infirmière), Paolo Ferrara (Paolo), Pietro Verna (Monseigneur), Salvio Libassi (un vigile), Dino Raffaelli, Ada Colangeli, Rio Nobile, Laura Tiberti, Marco Tulli, Gorella Gori, Ruggiero De Bonis, Romano Molani, Adalberto Tenaglia, Giulio SabbatiniAldo Vasco, Livia Giorgi, Dora Fay Kiss, Benito de Galura, Gabry Hello, Attilio Tosato, Andrès Sorba, Joop Van Hulzen, Earl C. Sherry
France, Italie, 1950.
Durée : 79 min
Sortie en salles (France) : 15 février 1951
Sortie France du combo Blu-ray/DVD : 24 avril 2024
Format : 1,37 – Noir & Blanc
Langue : français - Sous-titres : anglais, français pour sourds et malentendants.
Éditeur : Pathé

Bonus :
« La Grande Désillusion » : Entretiens avec Patrick Glâtre, Paola Palma et Aurore Renaut (2024, 52’53”)