(18) Frantisek Zvardon meets... Xavier Gorce

Aujourd'hui / heute : Xavier Gorce

Waaaaaaaschh ! Tonnerre de Brest, dans l’iode et le sel, d’une lame qui s’éventre sur l’éperon minéral… Elle se brise, mais elle l’use. Il perdra. Et si l’on tend l’oreille, le subtil chuintement du vent dans les tifs de l’impassible contemplateur des grands fracas, du temps qui passe. Trois mèches à contresens. Figées

Waaaaaaaschh ! Tausend heulende Höllenhunde, in Jod und Salz, ein Brecher, der sich ins steinerne Schwert stürzt… Die Welle bricht, aber sie höhlt aus. Der Stein verliert. Und wenn man genau hinhört, das subtile Wispern des Winds in den Haaren des reglosen Betrachters dieser großen Gewalten, der Zeit, die vergeht. Drei Locken gegen den Wind. Bewegungslos

Xavier Gorce, illustrateur, auteur, caricaturiste, créateur des « Indégivrables » sur Le Monde

Xavier Gorce, Autor und Illustrator, Karikaturist und Schöpfer der täglichen Serie „Les Indégivrables“ in Le Monde