Agrandissement : Illustration 1
Aujourd'hui / heute : Jean-Luc Fournier
Ce gigantesque amas de séracs plantés comme des quartz surgissant d'un sol islandais apparemment vierge de toute atteinte humaine, est un leurre. Partout dans le grand nord Arctique, la glace fond à une allure hallucinante. J'ai vu de mes yeux vu le résultat : souvent, où jadis il y avait ces merveilles, seule une mer de boue saumâtre est désormais visible. C'est à pleurer de rage...
Diese gigantische Ansammlung von Eisblöcken, die wie Quarz aus dem Boden ragen, aus dem scheinbar noch nie vom Menschen entweihten isländischen Boden auftauchen, sind eine Täuschung. Überall im großen arktischen Norden schmilzt das Eis in einer unglaublichen Geschwindigkeit. Das Ergebnis habe ich mit eigenen Augen gesehen: Dort, wo man einst oft diese Wunder fand, sieht man heute nur noch ein brackiges Meer aus Schlamm vor. Man könnte heulen vor Wut...
Jean-Luc Fournier, Rédacteur en chef du magazine « Or Norme »
Jean-Luc Fournier, Chefredakteur des Magazins „Or Norme“
Agrandissement : Illustration 2
