Billet de blog 21 mai 2009

Clément Girardot (avatar)

Clément Girardot

Journaliste basé à Istanbul

Abonné·e de Mediapart

Madcon à la sauce turque, ça fait : Begüm Huuuuu!

Clément Girardot (avatar)

Clément Girardot

Journaliste basé à Istanbul

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

© Mert Güner
© Mert Güner

Qui n'a pas entendu le tube "Beggin" du groupe Madcon ? Un hit interplanétaire qui n'a bien sûr pas épargné la Turquie. Il a même pointé en deuxième place du Top 50, ce qui est rare pour un morceau étranger. L'auteur de la parodie est Ferhat Güzel, un chanteur arabesque qui a produit ce clip pour une émission de télévision.

Mettre des ryhtmes orientaux sur un succès pop, un peu facile quand même ? Pas plus que Madcon qui a éhontément repiqué un vieux morceau du groupe américain The Four Seasons.

Au fait, Begüm est un prénom féminin qui signifie bégum en français, c'est un "titre donné dans l'Hindoustan à l'épouse favorite du sultan et équivaut à celui de reine", d'après la définition de Wikipédia.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.