Billet de blog 30 octobre 2008

Clément Girardot (avatar)

Clément Girardot

Journaliste basé à Istanbul

Abonné·e de Mediapart

Le Hit de la fête nationale

85 ans, ça se fête ! Le 29 octobre est la fête nationale turque et comme pour tout ce qui touche de près ou de loin à la nation, il n'existe pas de demi-mesure.

Clément Girardot (avatar)

Clément Girardot

Journaliste basé à Istanbul

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

© TC Karaçoban

85 ans, ça se fête ! Le 29 octobre est la fête nationale turque et comme pour tout ce qui touche de près ou de loin à la nation, il n'existe pas de demi-mesure. Marées humaines en guise de défilés populaires, des milliers de drapeaux aux fenêtres, discours enflammés des dirigeants sur les valeurs républicaines, défilés militaires dignes du 14 juillet, feux d'artifice à couper le souffle...

Le 29 octobre 1923, Atatürk fonde la république turque. Un hymne spécial est créé pour le dixième anniversaire en 1933. Depuis remixé de nombreuses fois, il est le tube de toute les fêtes nationales, balancé sur les enceintes jusqu'à la nausée. Mélange de grandiloquence patriotique, de marche militaire, d'exaltation populiste sur fond de türk pop matinée de générique de série japonaise (power rangers, bioman). Un OVNI musical. Le rythme et les paroles rentrent dans la tête sans pouvoir en ressortir, particulièrement le refrain (traduction à venir).

Türk’üz, Cumhuriyet’in göğsümüz tunç siperi,

Türk’e durmak yaraşmaz, Türk önde, Türk ileri.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.