Glaskind und Kinderglas
Enfants de verre
Enfants de serre
Poussant comme les tomates
Protégées de l'air
Par un toit de lumière
Kellerkind und Kinderkram
Enfants de pierre
Enfants qui jouent à la guerre
Enfants qui jouent dans la poussière
Les mains pleines de terre
Comme si c'était du sable
Kindersaat und Kindergras
Enfants malades
Enfants pas sages
N'ayant rien d'autre à faire
Que regarder la mer
En attendant l'orage
Eisenkind und Kindersarg
Enfants de fer
Enfants d'enfer
Qui poussent comme des diables
Et retiennent leurs larmes
En brûlant leur suair
Süßes Kind, Kinderzucker
Enfants de lierre
Enfants de liège
Qui poussent à la surface
Se nourrissant d'herbe
Et s'étranglent le coeur.
Didier