Billet de blog 5 janv. 2022

Entrevista con Natalia Cabral y Oriol Estrada por "Una película sobre parejas"

Cédric Lépine
Critique de cinéma, essais littéraires, littérature jeunesse, sujets de société et environnementaux
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Natalia Cabral & Oriol Estrada © Laura MORSH-KIHN assistée de Raquel GONZALEZ LOPEZ

¿Pueden contar el camino de su filmografía de este inicio y como genera la idea de trabajar cada vez juntos?
Nos conocimos en Cuba mientras estudiábamos cine. Oriol se especializó en dirección de ficción y yo me especialicé en dirección de documental. En la escuela nos hicimos pareja y luego, cuando nos graduamos, yo empecé a escribir un guion de proyecto de ficción. Como siempre estábamos juntos, éramos pareja, pero también éramos los mejores amigos para ir al cine y comentar las películas, fue natural la decisión de trabajar juntos. Esto creo que fue así porque nos entendemos muy bien, porque que nos gustan las mismas películas y porque vemos de la misma forma la profesión del cine.
Nuestra primera película, Tú y yo (2014), la realizamos Oriol y yo solos. Oriol hacía la cámara y yo hacía sonido. La realizamos solos y sin dinero porque llevábamos años tratando de conseguir la financiación para un guion de ficción y teníamos muchas ganas de rodar. En Tú y yo filmamos a una pareja laboral, una empleada doméstica y su patrona, una señora mayor. Nos encerramos con ellas en su casa por 3 meses y luego pasamos Oriol y yo editando la película 1 año. Nuestra segunda película El Sitio de los sitios (2016) la rodamos con financiamiento, pero volvimos a ser sólo Oriol y yo en el set de filmación. En esta película filmamos un paisaje de playa artificial que se construía en un litoral y la vida de trabajadores y turistas que nos encontramos por el camino en ese tiempo. Nuestra tercera película Miriam miente (2018) surgió de ese guion con el cual pasamos años luchando para conseguir el dinero. Fue un gran cambio para nosotros porque pasados de ser dos en rodaje para ser un rodaje grande con otros haciendo la cámara y el sonido y departamentos de arte, vestuario y maquillaje. Fue una experiencia muy dura porque a la vez de ser los directores, éramos también los productores y aprendimos mucho sobretodo de producción. Nuestra cuarta película Una película sobre parejas (2021) es la consecuencia de todas esas aventuras.

¿Cómo el 8 ½ de Federico Fellini, sentaban que fue el momento para pensar después más de quince años de trabajo por el cine por un acto autoreflexivo?
Cuando nos planteamos hacer Una película sobre parejas, estábamos en crisis como pareja, pero también con nuestra profesión. Como pareja, estábamos enfrentando el reto de ser padres, de dividirnos las tareas del hogar y de trabajar en casa teniendo a una bebé. Con nuestra profesión, estábamos algo cansados de todas las desventuras que habíamos pasado como productores de nuestras películas y teníamos muchas ganas de exponer eso en un proyecto, utilizando una mezcla de tono reflexivo y cómico. Quizás es cierto que después de haber hecho ya 3 películas juntos, era inconscientemente el momento para compartir nuestras ideas sobre la profesión del cine a través del cine.

¿Tienen en general tanto interés por la ficción que por el documental como directores?
Para nosotros no hay tal división en el cine. Para nosotros todo es ficción, todo es una representación de la realidad filtrada por el punto de vista y mirada del director. La función del cine no es representar la realidad porque la realidad es lo que cada quien piense o sienta que es, la realidad es subjetiva.

¿Cómo se reparte durante todo el proceso de realización de la película sus responsabilidades entre los dos?
Por lo general compartimos muchos de los procesos, pero Oriol se encarga sobretodo de la fotografía y de los procesos de postproducción. Yo me suelo ocupar más de la escritura de los proyectos y del trabajo de producción de oficina. Luego, en rodaje y en edición nos vamos combinando. Pero básicamente nos debemos a nuestros proyectos de cine y hacemos ambos todo lo posible para que la película en cuestión sea nuestro mejor trabajo.
¿Cuáles fueron las etapas donde surgió la idea de esta nueva película después el éxito internacional de Miriam miente?
Una película surge de muchos lugares. Recuerdo que tuvimos una conversación en un viaje a Cannes donde Oriol me comentó una idea muy parecida a lo que resultó ser la película. De la misma forma, siempre pensamos que hacer una película sobre parejas en el cine podía ser un gran proyecto, lo sugerimos a algunas parejas amigas que hacen cine pero nadie se animó a seguirnos. También, hay una película que me gusta mucho que cuando la vi pensé que me hubiese gustado hacerla yo, esta película es Où gît votre sourire enfoui? de Pedro Costa, sobre la pareja de cineastas Straub-Huillet.

¿Necesitan una preparación especial para actuar por primera vez al frente de la película de su propia película?
No nos preparamos de ninguna manera específica para actuar. Sólo contábamos con un tratamiento de 10 páginas y el proceso de rodaje fue bastante relajado, teníamos tiempo para volver a repetir las tomas y para probar caminos diferentes en la interpretación. También estábamos trabajando con grandes amigos de confianza, Nicolás Ordóñez, el director de fotografía y Homer Mora, el sonidista. Con ellos pudimos explorar con seguridad nuestros lados oscuros, ellos se reían con nosotros siempre desde el respeto y la amistad.

¿Cómo se maneja el sentido del humor en la película?
Sabíamos que si íbamos a estar delante de las cámaras, representando nuestra propia vida, tenía que ser a través de la comedia para no caer en moralismos ni en ensalzamientos de nuestras personas. A través de las risas de nuestras propias tragedias, la película se convirtió en un proceso terapéutico, aunque también pesaba sobre nuestros hombros una responsabilidad mayor que en las anteriores películas, porque además de ser los directores, productores, guionistas y editores, éramos también los actores. Pero era tanta la necesidad de remover esas emociones y volverlas en material creativo para trabajar, que nos envalentonamos y seguimos adelante a pesar de las dudas.

¿Estar pareja y padres de un bebe es muy relacionado con hacer una película?
Cuando tienes a una bebé en tu vida, los planes que habías fijado para tu día a día cambian muchas veces de maneras inesperadas y si decides tomarlo con paciencia y reírte de todo, la experiencia es más reconfortante. Pero si hay prisas, compromisos que cumplir, tu vida se convierte en una comedia absurda, porque tus tiempos son unos y los tiempos de la bebé son otros. Guardamos muchas anécdotas divertidas de cuando íbamos por los festivales promocionando Miriam miente con una bebé de 9 meses. Algo tan sencillo como mantener nuestra ropa limpia de comida de bebé y de caca era un gran reto de película de aventura. No sabíamos por ejemplo que pasaría en los encuentros con el público después de los pases de la película, no sabíamos si nuestra hija iba a estar despierta, si iba a estar llorando, si iba a tener hambre, si alguno de nosotros podía quedarse o tenía que salir corriendo a cambiar el pañal. Hicimos un viaje por festivales de 1 mes en donde cruzamos el Atlántico varias veces con un cochecito de bebé y unas maletas llenas de ropas de invierno y de verano. Fue ciertamente una película de aventuras cargada de comedia absurda.

Una película sobre parejas

Dirigida por Natalia Cabral & Oriol Estrada
2021, República Dominicana
Duración: 89'

Dirección y guión: Natalia Cabral, Oriol Estrada
Fotografía: Nicolás Ordóñez
Montaje: Aina Calleja, Javier García Lerín
Sonido: Homer Mora
Interpretación: Oriol Estrada, Natalia Cabral, Lia Estrada Cabral
Producción: Faula Films

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Discriminations
En Haute-Loire, au « pays des Justes » : la rumeur et les cendres
Le village de Saint-Jeures, réputé pour avoir sauvé des juifs pendant la guerre, n’est pas épargné par l’islamophobie. Quand Yassine, un jeune chef d’entreprise à son aise, décide d’y faire construire une maison et d’installer sa famille, les pires bruits se mettent à courir. Jusqu’à l’incendie.
par Lou Syrah
Journal — Extrême droite
Les « VIP » de Villepinte : l’extrême droite et la droite dure en rangs serrés
Parmi les invités du meeting de Villepinte, des responsables identitaires, des anciens d’Ordre nouveau et du Gud et des royalistes côtoient les cathos tradis de La Manif pour tous et les transfuges du RN et de LR. La mouvance identitaire s’apprête à jouer un rôle majeur dans la campagne.
par Karl Laske et Jacques Massey
Journal — Médias
« Le Monde » : Matthieu Pigasse vend la moitié de ses parts à Xavier Niel
Après avoir cédé 49 % de ses parts en 2019 au milliardaire tchèque Daniel Kretinsky, le banquier en cède à nouveau 49 % au patron de Free, qui devient l’actionnaire dominant du groupe de presse. En situation financière difficile, Matthieu Pigasse ne garde qu’une participation symbolique.
par Laurent Mauduit
Journal — Politique économique
L’inflation relance le débat sur l’augmentation des salaires
Avec le retour de l’inflation, un spectre resurgit dans la sphère économique : la « boucle prix-salaires », qui serait synonyme de chaos. Mais ce récit ancré dans une lecture faussée des années 1970 passe à côté des enjeux et de la réalité.
par Romaric Godin

La sélection du Club

Billet de blog
Et si nous avions des débats constructifs ?
La journée internationale de l'éducation de l'UNESCO, le 24 janvier, est l'occasion de rappeler que les savoirs et expertises de toutes et de tous sont essentiels pour nourrir les conversations démocratiques.
par marie-cecile naves
Billet de blog
La Chimère Populaire
Pourquoi certain·es d'entre nous se sont inscrit·es à la Primaire Populaire et envisagent désormais de ne pas y voter ? Un petit billet en forme de témoignage personnel, mais aussi d'analyse politique sur l'évolution d'un choix électoral - parce que la trajectoire de l'électorat est mouvante, n'en déplaise aux sondages ou aux Cassandre de tous bords.
par Albin Wagener
Billet de blog
Une constituante sinon rien
A l’approche de la présidentielle, retour sur la question de la constituante. La constituante, c’est la seule question qui vaille, le seul objet politique qui pourrait mobiliser largement : les organisations politiques, le milieu associatif, les activistes, les citoyens de tous les horizons. Car sans cette réécriture des règles du jeu, nous savons que tout changera pour que rien ne change.
par Victoria Klotz
Billet de blog
Présidentielle : ouvrir la voie à une refondation de la République
La revendication d’une réforme institutionnelle s’est installée, de la droite à la gauche. Celle d’une 6° République est devenue un totem de presque toutes les formations de gauche à l’exception du PS. Ce qu’en a dit samedi Arnaud Montebourg rebat les cartes.
par Paul Alliès