Agrandissement : Illustration 1
Mediapart propose désormais des contenus en espagnol en s’associant à infoLibre, qui voit le jour en Espagne le 7 mars. InfoLibre est un journal numérique et participatif, prolongé par un mensuel imprimé, tintaLibre, qui partage les mêmes valeurs que Mediapart.
- Lire En Espagne, Mediapart s'associe à infoLibre et
- Mediapart et infoLibre (2): nouvelle information et vieille liberté
Agrandissement : Illustration 2
Comme l’a indiqué Jesús Maraña, cofondateur d’infoLibre, en réponse aux premiers questionnements des internautes, « nous croyons au droit à l’information » et « notre intention est de dénoncer tout ce qui touche les citoyens, les abus des pouvoirs publics, quelle que soit leur couleur politique ». Et dans son prologue (lire ici la version française : Mediapart et infoLibre (3): contre la résignation) de Combate por una prensa libre, l'édition espagnole de notre Manifeste, il explique les principes professionnels et valeurs démocratiques qui sont au cœur de notre association.
Dans le Journal, les abonnés pourront découvrir des contenus en espagnol : des articles d’infoLibre et de tintaLibre, notamment sur les affaires qui agitent une Espagne en proie à une profonde crise économique, politique et sociale, ainsi que des articles de Mediapart traduits et adaptés par notre partenaire d’outre-Pyrénées.
Dans Le Club, et avec cette édition que nous ouvrons aujourd’hui, Mediapart invite ses abonnés hispanophones à s’exprimer et à débattre, en nous proposant une tribune, en activant leur blog ou en créant une édition participative. Dans la (prochaine) rubrique Español de Mediapart, la colonne de droite sera réservée au Club : ici seront mis en avant les articles, dessins, photos, histoires, billets d'humeur des abonnés, sélectionnés par la rédaction en fonction de leur pertinence ou de leur originalité. Abonné ou pas, tout le monde peut lire les contributions du Club, qui sont en accès libre. Pour plus d'informations sur l'organisation du site, lire aussi notre édition Découvrir Mediapart.
Enfin, grâce à ce partenariat qui va enrichir notre couverture de l'actualité espagnole et latino-américaine, Mediapart publiera des articles d’infoLibre et de tintaLibre traduits en français par nos soins.