Billet de blog 24 mai 2008

Jordan Pouille (avatar)

Jordan Pouille

Journaliste reporter

Pigiste Mediapart

La sorcière du Sichuan

Séisme en ligne chez Mao. Fustigée par des millions d'internautes chinois, voici Gao, une jeune chinoise un peu candide qui s'est filmée depuis son cybercafé de Liaoning avant de mettre en ligne son témoignage sur Youtube. En trois minutes trente, la demoiselle explique tout le mal qu'elle pense du deuil national de 3 jours, des victimes du tremblement de terre qui «devraient arrêter de pleurnicher et nous foutre enfin la paix»... et qui l'ont privée de son émission de télé préférée. La pauvre a été entendue par la police et la justice chinoise réfléchit à une peine exemplaire.

Jordan Pouille (avatar)

Jordan Pouille

Journaliste reporter

Pigiste Mediapart

Séisme en ligne chez Mao. Fustigée par des millions d'internautes chinois, voici Gao, une jeune chinoise un peu candide qui s'est filmée depuis son cybercafé de Liaoning avant de mettre en ligne son témoignage sur Youtube. En trois minutes trente, la demoiselle explique tout le mal qu'elle pense du deuil national de 3 jours, des victimes du tremblement de terre qui «devraient arrêter de pleurnicher et nous foutre enfin la paix»... et qui l'ont privée de son émission de télé préférée. La pauvre a été entendue par la police et la justice chinoise réfléchit à une peine exemplaire.

© messro

Je vous proposerai, dès que possible, la traduction intégrale de sa vidéo.... Luyiiiiing, Jing où êtes vous?

© messro