Promenade botanico-linguistique

Le long des voies de chemin de fer qui ceinturent Bordeaux, deux trainées rouges dissimulent le ballast et les papiers gras qui font leur ordinaire gris. Des coquelicots. Ils ont joyeusement devancé l'appel, on ne les voit d'habitude qu'au mois de juin. Mais comme il n'est pas de plaisir sans les mots pour le dire, je découvre que "ponceau" que je prenais pour un adjectif - tu es ponceau, disait ma mère, quand j'étais resté trop longtemps au soleil - rouge écarlate, est d'abord un nom commun, strict synonyme du pavot sauvage communément appelé coquelicot. Quant à coquelicot lui-même, rouge comme la crête d'un coq, il dérive simplement de l'onomatopée "cocorico".

Ponceau se dit aussi d'un petit pont d'une seule travée et peut désigner métaphoriquement un argument qui permet de passer d'un point à l'autre d'un raisonnement.