Éditions FLBLB
Maison d'édition
Abonné·e de Mediapart

10 Billets

9 Éditions

Billet de blog 23 oct. 2018

Les Géants d'Egypte

Haut en couleurs, truculent, paranoïaque, autant de qualificatifs pour décrire Giovanni – comme l’appelait sa femme – Belzoni (1778-1823), dont les aventures en Égypte en compagnie de sa femme Sarah ont été scénarisées par Nicole Augereau et Grégory Jarry et dessinées par Lucie Castel. L’occasion de parler de cette aventure avec l’égyptologue Philippe Mainterot de l’université de Poitiers.

Éditions FLBLB
Maison d'édition
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

À Gournah, dans l’antre d’un revendeur. Dessin extrait du deuxième volume, p. 37. © Lucie Castel et éditions Flblb

Il y a une quinzaine d’années, Nicole Augereau et Grégory Jarry partent visiter l’Égypte, à l’instar de Sarah et Giovanni Belzoni en 1815. Seulement, ils ne sont pas saltimbanques, ils ne sont pas découvreurs ni diaristes. Scénaristes et éditeurs, ils achètent une anthologie de textes écrits par des voyageurs en Égypte. «Au départ pour les lettres de Flaubert, ce qui m’a permis de découvrir Belzoni dont j’ai ensuite lu le journal. Cela fait longtemps que nous avons ce projet d’adapter sa vie, livre Grégory Jarry. Avec Nicole, nous avons fait plusieurs essais. Nous avons même fait une tentative en prenant des photos d’acteurs que Nicole redessinait.

Finalement, c’est Lucie, graphiste et illustratrice chez Flblb, qui a dessiné les deux tomes.» Quant à Philippe Mainterot, il connaissait bien le journal de Belzoni avant que Grégory Jarry le contacte. Ayant réalisé sa thèse sur le fouilleur nantais Frédéric Cailliaud (1787-1869), il a étudié les «pré-égyptologues» de cette période, comme il les nomme. «Belzoni est italien, saltimbanque, il était surnommé le Samson de Patagonie. Il arrive au Caire par un concours de circonstances pour vendre une machine hydraulique dont il est l’inventeur. Ça ne marche pas alors il se lance à l’aventure et devient fouilleur. À cette période, il y a deux équipes, les Français dont Cailliaud, qui sont menés par Drovetti, et les Anglais avec Belzoni. Deux Italiens qui sont paranoïaques et qui pensent que l’autre est toujours en train de monter un coup en douce…»

LE SAMSON DIPLOMATE

La campagne d’Égypte par Napoléon Bonaparte est passée mais le conflit franco-anglais se joue dans cette course effrénée à la découverte. L’objectif n’est pas d’analyser et de préserver mais d’amasser et piller. «Ce sont principalement des revendeurs pour les musées du Louvre, le British Museum, entre autres. Il suffisait d’obtenir une lettre du vice-roi, que l’on appelle un firman, qui autorisait à fouiller et à garder les découvertes », explique Philippe Mainterot. Pourtant, les affaires ne sont pas aussi simples et, dans le premier tome, Belzoni se fait diplomate auprès des caïmakan, des cacheff qui acceptent un jour de lui céder des hommes et refusent le lendemain. «Ce sont davantage ses talents de négociateur qui m’intéressent que l’archéologie, admet Grégory Jarry. Il est constamment en négociations et c’est un observateur incroyable, il a l’oeil pour déceler les faiblesses des autres. Son journal est plein d’ironie.»

Cet oeil lui permet de réaliser des prouesses en matière de découvertes. Ainsi, il réussit là où tout le monde a échoué. «Le désensablement du temple d’Abou Simbel au bout de deux tentatives et la découverte de la pyramide de Khephren sont les deux grandes réussites de sa carrière. Le consul Salt qui finançait ses expéditions s’attribue la renommée de ses découvertes», raconte Grégory Jarry. L’égyptologue Philippe Mainterot précise : «À cette époque, les hiéroglyphes n’ont pas été déchiffrés, c’est seulement en 1822 grâce à Champollion qu’on découvre que la deuxième pyramide, ainsi nommée par Belzoni, est en réalité Khephren. Pour autant, on trouve encore aujourd’hui deux grands graffitis laissés par Belzoni dans la chambre funéraire de Khephren et à Abou Simbel !» En signant, il se met en porte à faux avec le consul Salt qui est son supérieur.

Saltimbanque, fils de barbier, Belzoni n’appartient pas à la bourgeoisie comme c’est le cas des Anglais et Français en place en Égypte. Les découvertes sont aussi le terrain des confrontations sociales.

LIBRE, MADAME BELZONI

Philippe Mainterot a apporté des corrections scientifiques, sans altérer la liberté prise par les scénaristes à l’égard du journal. «J’ai apporté des précisions. Par exemple, comment représenter la technique de désensablement d’Abou Simbel ou encore le moment où Belzoni est sur la terrasse du temple de Philae pour fêter l’anniversaire du roi d’Angleterre avec deux capitaines : pour y accéder ils sont passés par les escaliers placés à l’intérieur des pylônes. Idem pour les crues du Nil qui entravaient l’avancée des fouilles.» Bien que Belzoni fasse penser à un cowboy tout droit sorti d’un cartoon sur fond de Sergio Leone, Grégory Jarry n’aurait pas osé la scène, dans le deuxième volume, où les deux équipes adversaires s’échangent des coups de feu. «Philippe Mainterot m’a assuré que c’était correct historiquement. Par moment, les rivalités étaient si fortes qu’ils en venaient aux mains voire aux fusils !»

Quant à Sarah Belzoni, elle est une découverte à part entière. Seule une partie de son journal est traduit en annexe de celui de Giovanni. Nicole Augereau s’est procuré le texte original pour le compléter. Ainsi, le récit de Sarah se mêle dans la BD à celui de son mari. Mesurant huit centimètres de moins que lui, soit un mètre quatre-vingt-douze, saltimbanque également, elle se fait apprentie ethnologue, relatant les mœurs des femmes égyptiennes. Munie de pistolets, elle part seule jusqu’à Jérusalem, se faisant passer pour un homme. «Ils détonnaient, lui avec ses deux mètres de hauteur et ses 130 kilos, et elle avec sa grande liberté. Il l’appelle Madame Belzoni dans son journal et la traite d’égale à égal.»

Hénoutsen Mykérinos

Philippe Mainterot est maître de conférences en histoire de l’art et archéologie antique au laboratoire Herma de l’université de Poitiers. Il a publié en 2011, Aux origines de l’égyptologie : voyages et collections de Frédéric Cailliaud (1787-1869), aux PUR.

Voyages en Égypte et en Nubie de Giambattista Belzoni, premier voyage et deuxième voyage, de Nicole Augereau, Grégory Jarry et Lucie Castel, éd. Flblb, 2017 et 2018, 20 € chaque volume.

L’intégralité est visible sur Médiapart. Le troisième et dernier tome paraîtra à la rentrée 2019.

Article d'Hénoutsen Mykérinos publié dans le numéro 122 de la revue L'Actualité Nouvelle-Aquitaine, et reproduit avec leur aimable autorisation.

_______________________

à noter :

Les auteurs de Voyages en Egypte et en Nubie de Giambattista Belzoni participent à plusieurs festivals et rencontres cet automne et seront notamment en Egypte, au festival Cairocomix, du 1er au 3 novembre. Agenda complet ici : flblb.com

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — France
Le ministre, l’oligarque et le juge de trop
Avocat, Éric Dupond-Moretti s’en est pris avec virulence à un juge qui faisait trembler Monaco par ses enquêtes. Ministre, il a lancé une enquête disciplinaire contre lui. Mediapart révèle les dessous de cette histoire hors norme et met au jour un nouveau lien entre le garde des Sceaux et un oligarque russe au cœur du scandale. 
par Fabrice Arfi et Antton Rouget
Journal — Extrême droite
Hauts fonctionnaires, cadres sup’ et déçus de la droite : enquête sur les premiers cercles d’Éric Zemmour
Alors qu’Éric Zemmour a promis samedi 22 janvier, à Cannes, de réaliser « l’union des droites », Mediapart a eu accès à la liste interne des 1 000 « VIP » du lancement de sa campagne, en décembre. S’y dessine la sociologie des sympathisants choyés par son parti, Reconquête! : une France issue de la grande bourgeoisie, CSP+ et masculine. Deuxième volet de notre enquête.
par Sébastien Bourdon et Marine Turchi
Journal — Outre-mer
Cette France noire qui vote Le Pen
Le vote en faveur de l’extrême droite progresse de façon continue dans l’outre-mer français depuis 20 ans : le Rassemblement national (RN) de Marine Le Pen est le parti qui y a recueilli le plus de voix au premier tour en 2017. Voici pourquoi cela pourrait continuer.
par Julien Sartre
Journal
Les défections vers Zemmour ébranlent la campagne de Marine Le Pen
Le départ de Gilbert Collard, après ceux de Jérôme Rivière ou de Damien Rieu, fragilise le parti de Marine Le Pen. Malgré les annonces de prochains nouveaux ralliements, le RN veut croire que l’hémorragie s’arrêtera là.
par Lucie Delaporte

La sélection du Club

Billet de blog
L’éthique médicale malade du Covid-19 ? Vers une banalisation du mal
Plus de deux ans maintenant que nous sommes baignés dans cette pandémie du Covid19 qui a lourdement impacté la vie et la santé des français, nos structures de soins, notre organisation sociale, notre accès à l’éducation et à la culture, et enfin notre économie. Lors de cette cinquième vague, nous assistons aussi à un nouvel effet collatéral de la pandémie : l’effritement de notre éthique médicale.
par LAURENT THINES
Billet de blog
Toulouse : un désert médical est né en décembre au cœur de la ville rose !
[Rediffusion] Questions au gouvernement, mardi 11 décembre, Assemblée nationale, Paris. Fermeture du service de médecine interne à l’hôpital Joseph-Ducuing de Toulouse… Plus de médecine sans dépassement d’honoraires au cœur de la ville rose. Toulouse privée de 40 lits pouvant servir pour les patients Covid (vaccinés ou pas…)  Plus de soins cancer, VIH etc !
par Sebastien Nadot
Billet de blog
Les urgences et l'hôpital en burn-out !
On connaît par cœur ce thème souvent à l'ordre du jour de l'actualité, qui plus est en ce moment (une sombre histoire de pandémie). Mais vous ne voyez que le devant de la scène, du moins, ce qu'on veut bien vous montrer. Je vais donc vous exposer l'envers du décor, vous décrire ce que sont vraiment les urgences d’aujourd’hui ! Et il y a fort à parier que si l'ensemble des Français connaissaient ses effets secondaires, il en refuseraient le traitement, au sens propre comme au figuré !
par NorAd4é
Billet de blog
Pour que jamais nous ne trions des êtres humains aux portes des hôpitaux
Nelly Staderini, sage-femme, et Karelle Ménine ont écrit cet billet à deux mains afin de souligner l'immense danger qu'il y aurait à ouvrir la porte à une sélection des malades du Covid-19 au seuil des établissements hospitaliers et lieux d'urgence.
par karelmenin