France Culture - Les Pieds sur terre par Sonia Kronlund, 8 février 2018
reportage (28 ')
Quinze mois après le démantèlement de la jungle de Calais, les forces de l'ordre tentent d'éviter tout "point de fixation" et ramassent régulièrement les tentes, les sacs de couchages et les effets personnels des centaines d'exilés qui espèrent toujours passer en Angleterre.
"Qu’on gère l’immigration, qu'on ferme les frontières, je suis pour, mais de là à gazer un mec parce qu’il est pas de la même couleur de peau, il y a tout un monde."
Romuald, bénévole pour l'association Salam et ancien sympathisant d'extrême-droite.
Chanson de fin : "God Save the Jungle" par Benjamin Clementine - Album : "I Tell a Fly" (2017) - Label : Universal Music France.
- Reportage : Clément Baudet
- Réalisation : Jean-Christophe Francis
-_-_-_-_-
God Save the Jungle
Dieu sauve la jungle
Welcome to jungle, dear
Bienvenue à la jungle, mon cher
Where tensions do amount and kids must grow as quick as possible
Où les tensions augmentent et les enfants doivent grandir aussi vite que possible
Welcome to jungle, dear
Bienvenue à la jungle, mon cher
Risk it on a tooth or bone as you travel along, come and run run to the roads
Risque une dent ou un os quand tu voyages avec nous, viens court court sur les route
Welcome to jungle, dear
Bienvenue à la jungle, mon cher
Where lorries are chariots, railways are stairways
Où les camions sont des chars, les chemins de fer sont des escaliers
Stairways to heaven, heaven is brightened
Escaliers vers le ciel, le ciel est éclairé
Oh alien, oh alien
Oh extraterrestres, oh extraterrestre
Old alien in foreign lands again
Vieux étranger dans les terres étrangères à nouveau
You better beat it and go back home
Il vaut mieux le battre et retourner à la maison
Cause if they find you they will kill you
Parce que s'ils te trouvent, ils te tueront
God save
Dieu sauve
God save
Dieu sauve
God save
Dieu sauve
God save
Dieu sauve
Welcome to the jungle, dear (welcome to the jungle)
Bienvenue à la jungle, mon cher (Bienvenue à la jungle)
Jungle, dear (welcome to the jungle)
La jungle, mon cher (Bienvenue à la jungle)
Jungle, dear (welcome to the jungle)
La jungle, mon cher (Bienvenue à la jungle)
Jungle (welcome to the jungle)
La jungle (Bienvenue à la jungle)
Jungle
La jungle
(welcome to the jungle)
(Bienvenue à la jungle)
(welcome to the jungle)
(Bienvenue à la jungle)
(welcome to the jungle)
(Bienvenue à la jungle)
(welcome to the jungle)
(Bienvenue à la jungle)
Jungle, jungle
La jungle, la jungle
Hmmmmm
Hmmmmm
God save the jungle
Dieu sauve la jungle
sources du texte et de la traduction de la chanson : greatsong