UNITED for Intercultural Action
Réseau européen contre le nationalisme, le racisme et le fascisme
et pour le soutien des migrants et des réfugiés
.../... The ‘List of Deaths’ includes over 33,000 documented refugee deaths compiled since UNITED started monitoring refugee deaths in 1993 and stands as a testament to the people who have died in their attempt of entering the ‘Fortress’ or as a result of Europe’s immigration policies.
The night of the ‘Kristallnacht’ pogrom in 9 November 1938, commemorated each year on the International Day Against Fascism and Antisemitism on 9 November, was the first step towards the extermination of the Jewish Europeans by the Nazis and today is generally considered as the symbolic beginning of the Holocaust.
“Today, we can observe a similar indifference and xenophobia from a major part of the society towards refugees and asylum seekers that characterized the European society in the 1930s against Jewish, Roma, homosexual people and people with mental disabilities, just to list the primary ‘enemies’ of the Nazi regime”, explains Balint Josa, Programme Coordinator of UNITED.
.../...
La «liste des décès» comprend plus de 33 000 décès documentés de réfugiés depuis que UNITED a commencé à recenser les décès de réfugiés en 1993 et témoigne des personnes qui sont mortes dans leur tentative d'entrer dans la «forteresse» consécutives aux politiques d'immigration européennes.
La nuit du 9 novembre 1938, le pogrom "Kristallnacht" (nuit de cristal), commémoré chaque année à l'occasion de la Journée internationale contre le fascisme et l'antisémitisme le 9 novembre, fut le premier pas vers l'extermination des Juifs européens par les nazis et est aujourd'hui considéré comme symbolique. début de l'Holocauste.
"Aujourd'hui, nous pouvons observer une indifférence et une xénophobie similaires d'une grande partie de la société envers les réfugiés et les demandeurs d'asile qui caractérisaient la société européenne dans les années 1930 contre les Juifs, les Roms, les homosexuels et les handicapés mentaux. ennemis du régime nazi ", explique Balint Josa, coordinateur du programme de UNITED.
In the ‘List of Deaths’, UNITED has been collecting reliable data on refugee deaths related to Fortress Europe since 1993. In the period 1993-2017 at least 33.305 refugee deaths can be attributed to the ‘Fatal Policies of Fortress Europe’. Most probably 1000s more are never found.
The List summarises information on where, when and under which circumstances they died. On all death cases further documentation is kept in archive. The data are collected through own research, information received from the 550 network organisations in 48 countries and from local experts, journalists and researchers in the field of migration.
.../...
No More Deaths –Time For Change!
A propos de la "liste des décès"
UNITED a recueilli dans la «Liste des décès» des données fiables sur les décès de réfugiés liés à la forteresse Europe depuis 1993. Entre 1993 et 2017, au moins 33.305 décès de réfugiés peuvent être attribués aux «politiques fatales de la forteresse Europe». Très probablement plus d’un millier n’ont pas été retrouvés.
La liste donnent les informations sur le lieu, la date et les circonstances dans lesquelles ces personnes sont mortes. Dans chaque cas de décès, les documents l’attestant sont archivés. Les données sont collectées par le biais de recherches propres, d'informations reçues par les 550 organisations du réseau dans 48 pays et d'experts locaux, de journalistes et de chercheurs dans le domaine de la migration.
.../...