Quelques notions de mytho-logie :
Fils de Jupiter et de Junon, Vulcain est dit « né de la cuisse de Junon »
Dans la mythologie romaine, Junon est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité.
Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.
SORTIR DE LA CUISSE DE JUPITER : origine et signification
Se prendre pour quelqu'un de remarquable, d'exceptionnel, un dieu vivant ; se prétendre d'une haute naissance, d'une origine familiale ou sociale prétendument supérieure à celle du commun des mortels.
SORTIR DE LA CUISSE DE JUNON : la même chose que ci-dessus, mais en plus assumer le fait d'être le descendant de celle... et ceux qui sont porteurs de richesses et président à la monnaie.
Conclusion : en toute mytho-logie, il y a une part de réalité peu avouable difficile à cacher.