Lundi prochain, 21 septembre, nous entrons dans la saison automnale et moi je rentrerai dans la salle d'audience du procès. J'écouterai les demandes de condamnation pénale de mes accusateurs publics ainsi que celui privé, de l'entreprise. Je saurai combien de temps d'emprisonnement ils comptent obtenir pour moi par la sentence. Ce sera la partie la plus intéressante, pour les tons des voix et les arguments.
Ensuite la parole sera donnée à mes défenseurs Alessandra Ballerini e Gianluca Vitale.
J'espère que tous serons brefs et que le juge pourra émettre sa sentence ce jour même. Dans le cas contraire il faudra revenir dans la salle d'audience à une autre date.
Merci beaucoup à ceux qui m'ont démontré et me démontre leur soutien
Erri
Lunedì prossimo, 21 settembre, entra l'autunno e io rientro nell'aula del processo. Ascolterò le richieste penali dei miei accusatori pubblici e di quello privato, della ditta. Saprò quanta prigione per me desiderano ottenere dalla sentenza. Sarà la parte più interessante, per i toni di voce e gli argomenti.
Poi la parola toccherà ai miei difensori Alessandra Ballerini e Gianluca Vitale.
Spero che tutti siano brevi e che il giudice possa emettere la sentenza il giorno stesso. Altrimenti toccherà ritornare in aula in altra data.
Grazie assai a chi mi ha dimostrato e mi dimostra sostegno, erri
traduction par mes soins d'un message de Erri de Luca sur sa page Facebook ce jour