Eole 3 ou 4?

C’est le troisième ou le quatrième camp à Eole? Je ne me souviens plus. Je sais juste que l’année dernière à la même période des centaines de silhouettes longilignes promenaient déjà leurs tongues sur notre boue. Ce texte est accompagné d'une vidéo sur facebook (https://www.facebook.com/salamquandmeme/).

Eole, mardi 350, vendredi 600 © florence roy Eole, mardi 350, vendredi 600 © florence roy

 

Rompus à tous les sacrifices, ils subissent encore les humiliations que notre mairesse Mme Hidalgo et la préfecture de Paris s’obstinent à leur faire vivre, comme un passage obligé pour mériter la France. D’autres, comme le maire de Grande Synthe, ont sû imposer leurs valeurs humaines, mais les hautes sphères capitales sont engluées dans leur manque de courage politique.

هذا هو المخيم الثالث أو الرابع لEOLE؟ أنا لا أتذكر. وأنا أعلم تماما أنه في العام الماضي في نفس الفترة المئات من هؤلاء الأشخاص كانو هنا يمشون في الوحل بأحذيه خفيفه و أحيانا بلا أي شئ . وهم يحملون معهم مرارت سنين من مرارات الحرب و التشرد والجوع والمبيت في الطرقات ، وهام مره أخري يتذقون مرارة التشرد في باريس بسبب عدم أخذ السيدة هيدالجو عمدة باريس و جميع محافظات باريس كذلك لا تأخذ مسؤليتيها الإنسانيه لمساعدتهم و التخفيف عليهم , مثل رئيس بلدية جراند سينت، الذي إتحذ قرارا شجاعا بمساعتدهم رغم أن بلديته ليست قويه كفياة كباريس لكنه كان إنسانسا للغاية و قويا من أجل فرض قيم دوله الحرية والمساواة , عكس باريس الذي اثبت سكانها افتقارهم للشجاعة السياسية الكافية لتغير هذا الواقع و إنشغالهم بإشياء أخري .

Mardi une femme a démarré son accouchement dans une tente, entre odeurs de pisse et boue séchée. Hier il n’a pas plu. Ce soir ils annoncent de l'orage.

و من المؤسف جدا أنه امسقامتإحدي النساء بالولادة بين القاذورات والروائحه النتنة , كيف يمكن أن نتصور أن طفل صغير أول رائحة سيشتمها في العالم الجديد هي رائحه القاذورات , و كيف ستكون ذكرياته فيما بعد حينما يعرف أين ولد .

Les 500, 600 êtres humains figés à Eole en attendant la prochaine « évac-surprise » n’en reviennent pas de découvrir la vérité de la France dont ils ont tant rêvé. Ils nous demandent pourquoi, et puis à manger, des chaussures, des couvertures, une tente, une carte Lyca, des médicaments, une école pour apprendre le français... Ils viennent de Vintimille, de Suisse, d’Allemagne, de Calais, d'Afghanistan, du Soudan, d’Érythrée etc... ils sont des hommes, des femmes, des enfants. « Même les chiens sont mieux traités. On a envie de s’excuser » dit un « soutien » sur place, une parisienne bénévole « en colère » contre cette démission non assumée du gouvernement. « On essaye d’arrondir les angles pour notre gouvernement qui ne le mérite absolument pas».

550 شخص650 أو 700 أو أكثر ينامون الان في Eole بدون أن يجدو أي شئ الحكومه الفةنسية تعرف أنهم قادمون وسوف يأتون من إيطاليا ومن كالي , و بجنسيات مختلفه أفغان سودانين أرتريين , إنها ليست مفاجاءة بالنسبة لهم , لماذا لاتتحمل الحكومه مسؤليتها , إننا كفرنسيين نشعر بالعار من عدم تحمل الحكومه مسؤليتها اللإنسانية تجاههم , نود أن نعتذر لهم علي هذة المعاملة السيئة , نحن الأن كمتطوعين فرنسين لانملك إلا ان نقدم لهم الطعام والملابس وبعض الأحذيه , في إنتظار أن تتحمل الحكومه مسؤليتها .

Ce texte est accompagné d'une vidéo sur facebook (https://www.facebook.com/salamquandmeme/). Ces images sont pour ceux qui sont dans l'action et pour ceux qui les rejoindront. Pour faire savoir ou pour ne pas oublier, quand les médias font leur "une" sur la volaille, parce que les réfugiés "on en a déjà parlé, hein".


 هذة الصور للعاملين في دعم اللاجئين و مدي حوجتهم للدعم من بقية أطراف المجتمع ومن كل شخص لديه القابلية لتقديم المساعدة و تخفيف ما يشعر به هؤلاء الناس من ألم .

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.