La mandorle.
In der Mandel ---- was steht in der mandel ?
Dans l'amande ---- qu'est-ce qui est dans l'amande ?
Le néant.
C'est le néant qui se tient dans l'amande.
Il est là et continue d'être.
Dans le néant ---- qui donc est là et se tient ? wer steht da ? Le roi.
Da steht der König, der König. C'est le roi qui est là, le roi.
Il est là et continue d'être.
Judenlocke, wirst nicht grau.
Et ton œil ---- vers quoi se tient-il ton œil ?
Ton œil se tient face à l'amande Der Aug steht der Mandel entgeggen.
Ton œil, c'est au néant qu'il fait FACE*.
Il se tient et reste au côté du roi Es steht zum König
So steht es und steht.
Menschenlocke, wirst nicht grau.
Leere Mandel, königsblau."
Paul Celan.