Pleurer de rire est une expression familière au violon yiddish. Demain soir à Saint Mandé, chacun pourra le vérifier.
Le glissendo jamais n'efface la malice, un éclat de de joie de vivre, une trame joyeuse qui voile bien des angoisses.
Un langage des confluences, à mi chemin de l'allemand, du russe, du polonais, carrefour des souffrances, éclairé du rêve de partir pour la France, le yiddish est une civilisation tout autant qu'un parlé.
C'est justice de le jouer de nos jours, une tendresse, un bonheur de l'écouter.
A voir:
"Le Violon Yiddish" par Eléonore Darmon, violon, Simon Ghraichy, piano.
Jeudi 7 novembre 20h30 Salle des fêtes de l'Hôtel de Ville de Saint Mandé.