Vagabundeos (Vagabondages)

"Yo he tenido vagabundeos que me permiten encuentros que me hacen sospecho al azar. Yo he tenido vagabundeos para hundirme y deshilar la soga, pero, cuando despierto me parece inconcebible que el mundo de la vida en comun persista en alimentar sus impureza...mis preocupaciones implacables me vienen del espiritu."

Carlos Osuna (1954-2002) Ciudad Dolores 14/04/93

"J’ai eu des vagabondages qui m’ont permis des rencontres et m’ont fait suspecter le hasard. J’ai eu des vagabondages pour sombrer et effilocher la corde du pendu, mais quand je m’éveille, il me parait inconcevable que le monde de la vie en commun persiste à alimenter ses impuretés... mes préoccupations implacables me viennent de l’esprit."

Traduction GJ.