Les mots disent les idées. Et les mots trahissent les idées, de deux façons :
- en disant autre chose que ce qu'on voulait leur faire dire
- en révélant ce qu'ils étaient chargés de cacher
Prenez le mot "et"...mot banal, qu'on dit, entend, écrit, lit, sans même y penser...mais il est plein de sens divers, ,voire opposés...quand on y pense de plus près :
1/ le "et" additif...mais de similitude (deux et deux, quatre) ou de différence (-je prends du papier et un crayon)
2/le "et" qui marque un temps, mais simultané (ils crient et s'ébattent), ou successif (on arrive au pont et on le traverse)
3/ le "et" qui dit "aussi," de plus (bête et méchant), ou "cependant, au contraire" (Tu m'as compris? Oui, et non...)
4/ le "et" qui indique une conséquence, un effet (on m'ordonne, et j'obéis)
5/ le "et" de proximité, de connivence (ils sont comme cul et chemise).
Alors, "et", c'est un "lien"...ou plusieurs façons de lier ?
J'avais, dans un article de mon édition "pas si sapiens", proposé un jeu : prendre une feuille de papier. Ecrire, au centre, un mot quelconque.Puis,, tout autour, pendant deux minutes, comme ils viennent, les mots auxquels celui du centre vous fait pensert.Et tracer "l'étoile" qui relie tous ces mots au premier. Dans un second temps, avec un crayon d'une autre couleur, relier entre eux les mots de l'étoile entre lesquel on voit un "lien" direct, autre que celui qui les raccroche au centre. Et on peut, le long de chacun de ces "liens" qu'on a tracés, indiquer sa "nature", ou son "sens". On a alors un "tissu" très fourni . Et, si on joue à plusieurs,en même temps,chacun avec sa feuille, et le même mot "central" de départ, on s'aperçoit que les "tissus" se ressemblent un peu, mais sont tous différents.
De quoi réfléchir à propos de mots et d'idées...