une de mes préoccupations, entre autre, étant celle-ci, comment témoigner ? comment dire ? et aussi que faire de tout cela?
alors, c'est un travail qui évolue, prend du temps, prend différentes formes, devient, au fur et à mesure plus explicite, peut-être, pour affirmer que si, si, donner des preuves, mais je ne suis pas sur de vouloir aller par là, de vouloir prendre ce chemin là. -bon, le fait que je vomisse enfant à chaque retour chez la famille d'accueil était il me semble assez signifiant ?-
je voudrais plutôt, je pense, montrer, comme à priori un documentaire, juste ce qui est, et non fut, parce que malheureusement c'est aussi toujours ainsi, et que chacun, chacune, au gré de ses propres expériences, de son propre cheminement, voit.
et refuse que cela continue ainsi ?
J'ai écrit 2 versions, en français et en espagnol, ce ne sont pas des traductions l'une de l'autre, mais une façon de me tenir sur mes deux pieds, en tant que franco-péruvienne, avec mes deux langues, cultures, cosmovisions, etc
Bien à vous
