LaTortueLuth (avatar)

LaTortueLuth

« L'Occident ne représente ni un lieu, ni un repère cardinal, car c'est avant tout le champs historique d'un vaste projet politique et marchand. L'Occident n'est pas à l'Ouest, ce n'est pas un lieu : c'est un projet.»

Abonné·e de Mediapart

110 Billets

2 Éditions

Billet de blog 26 mars 2025

LaTortueLuth (avatar)

LaTortueLuth

« L'Occident ne représente ni un lieu, ni un repère cardinal, car c'est avant tout le champs historique d'un vaste projet politique et marchand. L'Occident n'est pas à l'Ouest, ce n'est pas un lieu : c'est un projet.»

Abonné·e de Mediapart

Anna Eklund : Trois coups de matraque

LaTortueLuth (avatar)

LaTortueLuth

« L'Occident ne représente ni un lieu, ni un repère cardinal, car c'est avant tout le champs historique d'un vaste projet politique et marchand. L'Occident n'est pas à l'Ouest, ce n'est pas un lieu : c'est un projet.»

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

"Quand le premier coup de matraque a frappé, j'ai eu du mal à croire que c'était réel.
"Quand le deuxième coup de matraque a frappé, j'ai réalisé
"que tout ce en quoi on m'avait appris à croire
"avait été perdu.
"Et quand le troisième coup de matraque a frappé
"et que le sang a rempli la bouche
"tout ce à quoi j'ai pu penser était de me défendre."

Anna Eklund (traduction du Suédois vers l'Anglais par Tadzio Mueller; de l'Anglais vers le Français par moi)

"When the first baton struck, I hardly believed that this was real.
"When the second baton struck, I realised
"that everything I had been taught to believe in
"had been lost.
"And when the third baton struck
"and blood filled my mouth
"all I could think about was defending myself."

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.