LA DETTE ? ELLE EST PARTOUT !

    Il est bien connu que la pierre de Rosette rédigée à la fois en grec et en égyptien a donné la clé qui a permi le déchiffrement des hiérogliphes mais il est peu connu ce que dit ce texte : il annonce une amnistie pour des débiteurs et des prisonniers, décrétée parPtolémée V en 196avJC.

   Autre chose peu connue :  la version familière du Pater noster, la prière que récitent les chrétiens est  " pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à tous ceux qui nous ont offensés", mais l'original grec, du nom Opheilema dit ceci : "Remet nous nos dettes comme nous les remettons à nos débiteurs". 

Source : La dette : 5000 ans d'histoire par David Graeber.