L'OMBRE DE L'ÉCARLATE (II)
- La question Madeleine -
Le même jour de 1963, Tibet. À vol d’oiseau, cinquante kilomètres au sud-est de Lhassa, se trouve le plus vieux Monastère bouddhiste tibétain, Samyé.
Une femme âgée se présente à la porte du monastère.
(le dialogue original se déroule en anglais. nda)
— Bonjour, puis-je avoir un entretien avec le moine Tenzin Dorje ?[1]
Le moine à l’air surpris.
— Mais... vous venez d’où ?
Elle lui sourit tout de même, malgré sa marche à pied depuis Lhassa.
— De France.
— À pied ?
Elle se retient de rire.
— Pas très exactement... Geshelags[2], dit-elle par politesse, ne connaissant que peu de mots en tibétain. Prévoyante, Madeleine Jarot s’était un peu renseignée en lisant un volumineux ouvrage dans l’avion de Charles-de-Gaulle à Damxung, qui plus est, la correspondance à Moscou lui avait laissée assez de temps.
Le moine, toujours aussi surpris, ouvre la porte, fort civilement.
— Attendez ici, je vais le quérir.
Elle, a déjà le nez en l’air, à regarder partout les détails de ce lieu si ancien. Toujours curieuse et en quête de savoirs.
*
— Mais ce... “message” que reçût votre sœur. Quand l’a-t-elle reçue ?
— En fait, ça date de longtemps, m’a-t-elle dit. Lorsqu’elle n’avait que huit ans, en 1902.
— Si loin. Qu’en pensez-vous Gustave ? Est-elle folle ?
Non, vous vous rappelez, durant nos vacances, qu’elle a toujours été à gratter plus loin que tout le monde. Ne se satisfaisant pas du “normal”.
Le curé sourit, se remémorant en effet les étés de la fin du siècle dernier, jusqu’au départ définitif de la famille, en reprenant l’appartement laissé vacant par la mort de leur père.
— Oui, je me souviens, mon fils. Madeleine a toujours été une enfant en avance sur tous les autres. Curieuse, et non-conformiste au point d’en être presque blasphématoire.
Il se tait, ne voulant dire du mal de cette petite fille qu’il n’a jamais revu depuis 1900, et que finalement, il appréciait fort.
Il reprend le cours de la discussion.
— Mais connaissez-vous ce qu’elle pense avoir entendu.
Gustave se cale plus profondément dans son fauteuil.
— C’est que, mon père, ce n’est pas uniquement la voix.
***
— Très bien, Gustave, tu as bien fait attention à reprendre la monnaie ?
— Oui maman, j’ai fait attention, Toinette ne m’a même pas vu recompter.
— C’est bien, mon cher enfant, tu fais attention aux autres, c’est important. Et puis depuis que la fortune familiale a été dilapidée...
Elle se retient de pleurer.
Gustave se serre contre elle pour lui remonter le moral.
— Tu pars travailler à quelle heure aujourd’hui, maman ?
— À 22 heures, je suis de nuit à l’Hospice cette semaine.
— Ne t’inquiète pas, maman, je m’occuperai bien de Madeleine.
La petite, qui s’était déjà replongée dans un livre, “Les premiers hommes dans la lune”, dans son édition originale, celui d’un auteur dont on parle de plus en plus... dans les librairies et bibliothèques.
Elle entend son prénom et tourne la tête.
— Oh oui, on va jouer à ce petit jeu que j’aime tant ?
— Si tu veux, Madeleine, tempère sa mère, mais vous ne vous coucherez pas tard. Demain il faut être en forme pour bien travailler. Je rentrerai très tôt. Mais je vous préparerai du thé.
— Je peux le faire, maman.
— Non, non. Tu ne touches pas au feu quand je suis absente.
Gustave se renfrogne un peu quelques instants avant de reprendre son sourire d’enfant.
— Bon... oui maman.
— Au fait, Gustave, j’y pense, c’est toi qui t’es levé la nuit dernière ? J’ai cru entendre le plancher craquer.
— Non maman.
— Ni moi... répond Madeleine entre deux pages.
Elle lève la tête.
— ... c’était peut-être un esprit qui passait.
***
(le dialogue original
se déroule en anglais. nda)
— Que puis-je pour vous, madame ?
Madeleine presque a l’air gêné, la question qu’elle a à poser, lui semble à elle-même, farfelue.
— Est-il possible de remonter le temps, Rinpoche[3] Tenzin Dorje ?
[1] Tenzin : “Porteur de la doctrine” et Dorje : “diamant” ou “foudre”. Le nom des moines bouddhistes est souvent composé. Ces noms portent une signification spirituelle profonde. NDA
[2] Terme de politesse vis-à-vis de tout moine ayant achevé ses études.
[3] Maître reconnu, lama réincarné.
(suite au prochain épisode)
Profitez-en pour découvrir le livre du jour de "Denis éditions" (sans rapport avec l'épisode... quoique)
LE LIVRE DU JOUR de Denis éditions