Traductions:
Во Франции в минувшие выходные произошла маленькая искусственная политическая революция. Партию Ле Пен впервые за 50 лет официально возглавил(а) не Ле Пен.
Несколько слов о новом 27-л
етнем председателе партии «Н
ациональное объединение» (э
кс-«Н
ацфронт), которая все эти полвека поддерживала тесные связи с Москвой, сказать нужно. Так же, как и о шансах кандидата от этой ультраправой партии, «наконец» к
огда-н
ибудь стать президентом Франции.
В сем лучшим в себе я обязан Л
е Пен Н
а партийном конгрессе, который прошел в минувшую субботу в Париже, евродепутат Барделла набрал около 85% голосов, л
егко «у
брав» единственного конкурента — 53-летнего Луи Алио, мэра города Перпиньяна, экс-«компаньона» Марин Ле Пен. «Убрал» к показной радости самой Марин.
При этом нельзя сказать, что и новый председатель — чужой человек в семье Ле Пен (об этом — ниже). Впрочем, это не отменяет того факта, что Барделла, особенно с учетом его возраста, — действительно крепкий и амбициозный политик, талантливый и убедительный полемист — правда, убеждает он в первую очередь тех, кто, как и он, «проповедует» теорию «великого замещения».
Но хоть Барделла и заместил Марин Ле Пен на посту председателя, но о том, чтобы занять «законное ее место» неоспоримого лидера партии, он, как умный человек, речи не ведет.Г
оворит пока о себе так: «я
— генерал» п
р и главнокомандующей М
арин, к
оторой «я обязан всем, чем я стал» и
которую «наша» партия должна подготовить к «давно ожидаемой» п
обеде на президентских выборах.Надежда-2027
Еще весной сама Марин Ле Пен говорила, что президентская кампания-2022 «априори станет (для нее) последней Н
о успех на июньских парламентских выборах, г
де «Н
ациональное объединение» (фр. Rassemblement National — RN) завоевало 89 мандатов из 577 (что в десять раз больше, чем в прошлом созыве нижней палаты), а
также надежда на новый «качественный скачок» ультраправых в Европе — чему могут «способствовать» вызванные войной экономические трудности —
вероятно, снова возродили в Марин мечту о взятии Елисейского дворца.
Тем более что в соседней, хотя и такой другой, Италии власть только что получила госпожа Джорджа Мелони, неровно дышащая к Муссолини.
https://novayagazeta.ru/art.../2022/11/07/ne-le-pen-media...
En France, le week-end dernier, il y a eu une petite révolution politique artificielle. Le parti le Pen pour la première fois en 50 ans officiellement dirigé(et) pas le Pen.
Quelques mots sur le nouveau 27-l
président du parti " N
l'Association " (e
KS - " N
azfront), qui pendant tout ce demi-siècle a maintenu des liens étroits avec Moscou, il faut le dire. Tout comme sur les chances du candidat de ce parti d'extrême droite, «enfin " à
og-n
et devenir président de la France.
Dans ce meilleur de moi-même, je dois L
e Pen N
et le congrès du parti, qui s'est tenu samedi dernier à Paris, l'eurodéputé BARDELLA a obtenu environ 85% des voix, l
egko " U
brav» le seul concurrent est Louis aliot, 53 ans, maire de Perpignan, ex-«compagnon» de marine le Pen. "Enlevé» à la joie ostentatoire de marin elle-même.
Dans le même temps, on ne peut pas dire que le nouveau président est un étranger dans la famille le Pen (à ce sujet — ci — dessous). Cependant, cela n'annule pas le fait que BARDELLA, surtout compte tenu de son âge — un politicien vraiment fort et ambitieux, un polémiste talentueux et convaincant — est vrai, il convainc en premier lieu ceux qui, comme lui, «prêchent» la théorie de la «grande substitution».
Mais même si BARDELLA a remplacé marine le Pen à la présidence, mais sur le fait de prendre «sa place légitime», le leader incontesté du parti, il, comme un homme intelligent, n'a pas de discours.G
il parle alors de lui-même comme ceci « " je
- général " p
p et le commandant en chef M
ARIN, K
"je dois tout ce que je suis devenu" et
que «notre "parti doit préparer pour le p» attendu depuis longtemps"
déjeuner à l'élection présidentielle.Espoir-2027
Au printemps, marine le Pen elle-même a déclaré que la campagne présidentielle de 2022 «sera a priori (pour elle) la Dernière N
sur le succès aux élections législatives de juin, g
de " N
(fr. Rassemblement National-RN) a remporté 89 mandats sur 577 (soit dix fois plus que lors de la Dernière convocation de la chambre basse), et
en outre, l'espoir d'un nouveau "saut qualitatif" de l'extrême droite en Europe — ce qui peut «contribuer» aux difficultés économiques causées par la guerre —
probablement relancé à marin le rêve de prendre l'Elysée.
D'autant plus que, dans l'Italie voisine, bien que si différente, le pouvoir vient d'être reçu par Mme George Meloni, inégalement perméable à Mussolini.
Опрошенные AFP источники в партии отметили дисциплинированность Барделлы, е
го «п
о л итическую пластичность» и «н
а выки межличностного общения», к
о т орые первым делом свели его с тогдашним вице-п
р едседателем партии, «умеренным» Флорианом Филиппо, а потом — с Фредериком Шатийоном, старинным другом М
арин Ле Пен, к
оторого французской прессе трудно не назвать неонацист о м.К
огда Шатийон попал в опалу, Барделла переметнулся в парламентские помощники к другому значимому функционеру «Н
а ц фронта», а
затем нашел нового «н
аставника» — Филиппа Оливье, шурина и главного советника Марин Ле Пен Н
ачавотношения с Нольвенн Оливье, дочерью Филиппа Оливье и Мари-Каролин Ле Пен (сестры Марин Ле Пен, которую избрали в исполком партии), Барделла, м
ожно сказать, почти окончательно вошел в семейный клан. (Я пишу «почти окончательно», потому что о какой уверенности в своем будущем можно говорить в семье, где дочь исключала престарелого папу из партии.)
Очень опрятный, в
сегда безупречно одетый, с
хорошо поставленной речью, с
голливудской улыбкой, Б
арделла любит подчеркивать, ч
то знает, как построить «л
т о знает, как построить «л
у чшее будущее» д
ля страны, т
а к как сам вышел «и
з н и зов»:с
ы н и ммигрантов из И
талии (о
тсюда и русскоязычная транскрипция фамилии, которую во Франции произносят: БарделлЯ) в детстве жил в многоэтажной «башне» в Дранси, не самом благополучном пригороде Парижа. (Для сравнения: Марин Ле Пен родилась в семье неожиданно разбогатевшего Жан-Мари Ле Пена, который ей еще и партию по наследству передал, на свою беду.)
«Каждый день из моего окна, а также когда я входил в дом, я видел наркоторговцев… Я видел группы пяти-, шести- и семилетних девочек, которые ходили в чадре», — рассказывал Барделла недавно об ужасах своего детства, объясняя, что вот этот вот его «травматичный» опыт, к которому добавилось впечатление от беспорядков в парижских пригородах 2005 года, и подтолкнул его к вступлению в «Нацфронт» в возрасте 16 лет.
Начинал расклейщиком партийных афиш, а через 10 лет вклеил собственное фото в удостоверение председателя партии.
Такой взлет молодого «выскочки», конечно, не мог не вызвать бурной «радости» многих функционеров, десятилетиями просиживавших штаны за родную партию. Анонимные недоброжелатели называют Барделлу «Франкенштейном» и «киборгом», созданным семейством Ле Пенов.
https://novayagazeta.ru/art.../2022/11/07/ne-le-pen-media...
Des sources du parti interrogées par l'AFP ont souligné la discipline de BARDELLA, e
Go " p
o l et la plasticité " et " n
et la communication interpersonnelle", à
la première chose qu'il a faite avec le vice-p de l'époque
le président du parti, Florian Philippot, «modéré», puis Frédéric Châtillon, ancien ami de M
ARIN le Pen, à
il est difficile pour la presse française de ne pas qualifier de néo-nazi de M. K.
quand Châtillon est tombé en disgrâce, BARDELLA a changé d'Assistant parlementaire à un autre fonctionnaire important " N
et C " était
puis trouvé un nouveau " n
"- Philippe Olivier, beau-frère et conseiller général de marine Le Pen
avec Nolwenn Olivier, fille de Philippe Olivier et Marie-Caroline le Pen (sœur de marine le Pen élue au conseil exécutif du parti), BARDELLA, m
il est presque définitivement entré dans le clan familial. (J'écris "presque définitivement", parce que de quelle confiance en son avenir peut-on parler dans une famille où la fille a exclu un papa âgé du parti.)
Très bien rangé, dans
toujours parfaitement habillé, avec
un discours bien mis, avec
Hollywood sourire, B
ardella aime souligner, h
alors sait comment construire " l
t o sait comment construire " l
le futur " d
le pays, t
et à la façon dont il est sorti «et
Z n et appel»: C
s n et mm
taille (sur
tsyuda et la transcription russe du nom de famille, qui est prononcé en France: Bardell) dans son enfance, il a vécu dans une «tour» à plusieurs étages à Drancy, pas la banlieue la plus prospère de Paris. (À titre de comparaison: marine le Pen est née dans la famille de Jean-Marie le Pen, qui lui a également transmis le parti par héritage, à son malheur.)
» Chaque jour, par ma fenêtre, et quand je suis entré dans la maison, j'ai vu des trafiquants de drogue... j'ai vu des groupes de filles de cinq, six et sept ans qui marchaient dans le tchadr«, a récemment raconté BARDELLA sur les horreurs de son enfance, expliquant que cette expérience» traumatisante«, à laquelle s'est ajoutée l'impression des émeutes dans la banlieue parisienne de 2005, et l'a poussé à rejoindre le» front National " à l'âge de 16 ans.
Il a commencé à faire des affiches de parti, et après 10 ans, il a collé sa propre photo sur le certificat du président du parti.
Un tel décollage d'un jeune «arriviste», bien sûr, ne pouvait que provoquer la «joie» tumultueuse de nombreux fonctionnaires, assis pendant des décennies pour leur propre parti. Les détracteurs anonymes appellent BARDELLA le "Frankenstein» et le "cyborg" créé par la famille le Pen.
