Traduction:
Марин Ле Пен и ее программа на выборах президента Франции
Во Франции лидер ультраправого Н
ационального фронта Марин Ле Пен представила в субботу 19ноябряв П
ариже основные направления своей предвыборной программы. С
огласно опросам, М
арин Ле Пен занимает третье место в списке фаворитов президентской гонки – п
ослепрезидента Н
иколя Саркози и социалиста Франсуа Олланда. За лидера ультраправых готовы отдать голоса от 16 до 19% опрошенных.
Выступая в субботу с программной речью, Марин Ле Пен пообещала «в
ернуть народу Франции его страну и его гордость». П
о её мнению, Франция подвергается «р
а з граблению» к
ак сверху, т
ак и снизу. С
верху – «финансовыми рынками и спекулятивными банковскими институтами», а также «политической элитой» с ее «коррупцией». Снизу – растущей преступностью.
Говоря о своей экономической программе, л
и де рНацфронтауказала на необходимость усиления роли государства. П
о её мнению, государство должно быть «исключительным собственником» стратегических предприятий в области транспорта и энергетики.
Марин Ле Пен выступила за политику протекционизма – з
а квоты на импорт и повышение таможенных пошлин. В
предвыборной программе лидер Н
ацфронта снова подвергла критике единую европейскую валюту евро, к
о т о рая, п
о её словам, «д
ушит экономику».В
Национальном фронте заявляют, что точные цифры экономической программы Марин Ле Пен будут опубликованы в январе 2012 года.Г
оворя о главной теме ультраправых, и
м миграции, Марин Ле Пен выступила за «п
р инцип приоритета французов» п
р и доступе к рынку труда, ж
и ль юисоциальной помощ и Л
и де р Н
ацфронта высказалась за сокращение легальной иммиграции с нынешних 200 000 человек в год до 10 000.
Для участия в выборах президента Марин Ле Пен необходимо собрать в свою поддержку подписи не менее 500 мэров и депутатов Н
есмотря на то, ч
то Н
ациональный фронт не представлен в парламенте, с 1988 года его бывшему лидеру Жан-М
ари Ле Пену без труда удавалось собирать необходимое число подписей в свою поддержку.П
https://www.rfi.fr/…/20111119-marin-le-pen-i-ee…
Marine le Pen et son programme pour l’élection présidentielle française
En France, le leader de l’extrême droite H
marine le Pen a présenté samedi 19 novembre le P
Ariège est l’un des principaux axes de son programme électoral. Avec
les sondages, M
ARIN le Pen occupe la troisième place dans la liste des favoris de la course présidentielle-p
éblouissant N
Nicolas Sarkozy et le socialiste François Hollande. Pour le leader de l’extrême droite sont prêts à donner des voix de 16 à 19% des personnes interrogées.
Lors d’un discours programmatique samedi, marine le Pen s’est engagée «à
le peuple de France, son pays et sa fierté». P.
sur son point de vue, la France est exposée à un » p
a Z » K
AK d’en haut, t
AK et en bas. Avec
« les marchés financiers et les institutions bancaires spéculatives», ainsi que «l’élite politique» avec sa «corruption». D’en bas – la criminalité croissante.
En parlant de son programme économique, l
et de rnacfront a souligné la nécessité de renforcer le rôle de l’état. P.
à son avis, l’Etat devrait être le «propriétaire exclusif» des entreprises stratégiques dans le domaine des transports et de l’énergie.
Marine le Pen prône une politique protectionniste-Z
a quotas d & apos; importation et augmentation des droits de douane. V
le programme électoral du leader N
azfront a de nouveau critiqué la monnaie unique européenne de l’Euro, à
o t o paradis, p
a propos de ses mots, » d
l’économie».V
Le front National annonce que les chiffres exacts du programme économique de marine le Pen seront publiés en janvier 2012.G
en parlant du thème principal de l’extrême droite, et
marine le Pen prône un » p
p incipit des français » p
p et l’accès au marché du travail, F
et l’aide sociale et L
et de r N
l’azfronta s’est prononcée en faveur d’une réduction de l’immigration légale de 200 000 personnes par an à 10 000.
Pour participer à l » élection présidentielle, marine le Pen doit réunir en son soutien la signature d’au moins 500 maires et députés de la H
si, h
puis N
le front National n’est pas représenté au Parlement depuis 1988 par son ancien chef Jean-M
ary le Pen a facilement réussi à recueillir le nombre nécessaire de signatures pour son soutien.P.
Agrandissement : Illustration 1
