Déclaration commune d’une partie de l’Europe d’en-bas et de l’AZLN

Le bourreau est un système exploiteur, patriarcal, pyramidal, raciste, voleur et criminel : le capitalisme....il n’est pas possible de réformer ce système, ni de l’éduquer, de l’atténuer, d’en limer les aspérités, de le domestiquer, de l’humaniser.

Déclaration commune d’une partie de l’Europe d’en-bas et de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale

Premier janvier 2021.

Aux peuples du monde :
Aux personnes qui luttent en Europe :

Hermano@s, compañer@s :

Durant ces derniers mois, nous avons pris contact entre nous de différentes manières. Nous sommes des femmes, des lesbiennes, des gays, des bisexuels, des transgenres, des travestis, des transsexuels, des personnes intersexes, des queers et d’autres encore, hommes, groupes, collectifs, associations, organisations, mouvements sociaux, peuples originaires, associations de quartier, communautés et un long etcetera qui nous donne une identité.

Nos différences et les distances entre nous viennent des terres, des ciels, des montagnes, des vallées, des steppes, des déserts, des océans, des lacs, des rivières, des sources, des lagunes, des races, des cultures, des langues, des histoires, des âges, des géographies, des identités sexuelles ou pas, des racines, des frontières, des formes d’organisation, des classes sociales, des capacités financières, du prestige social, de la popularité, des followers, des likes, des monnaies, des niveaux de scolarité, des manières d’être, des préoccupations, des qualités, des défauts, des pour des contres, des mais, des cependant, des rivalités, des inimitiés, des conceptions, des argumentations, des contre-argumentations, des débats, des différends, des dénonciations, des accusations, des mépris, des phobies, des philies, des éloges, des rejets, des abus, des applaudissements, des divinités, des démons, des dogmes, des hérésies, des goûts, des dégoûts, des manières d’être, et un long etcetera qui nous rend différents et bien des fois nous oppose.

Il n’y a que très peu de choses qui nous unissent :

Le fait que nous faisons nôtres les douleurs de la terre : la violence contre les femmes, la persécution et le mépris contre les différentEs dans leur identité affective, émotionnelle, sexuelle ; l’anéantissement de l’enfance ; le génocide contre les peuples originaires ; le racisme ; le militarisme ; l’exploitation ; la spoliation ; la destruction de la nature.

La compréhension du fait que le responsable de ces douleurs est un système. Le bourreau est un système exploiteur, patriarcal, pyramidal, raciste, voleur et criminel : le capitalisme.

Le fait de savoir qu’il n’est pas possible de réformer ce système, ni de l’éduquer, de l’atténuer, d’en limer les aspérités, de le domestiquer, de l’humaniser.

L’engagement de lutter, partout et à toute heure ? chacunE là où on se trouve ? contre ce système jusqu’à le détruire complètement. La survie de l’humanité dépend de la destruction du capitalisme. Nous ne nous rendons pas, nous ne nous vendons pas, nous ne titubons pas.

La certitude que la lutte pour l’humanité est mondiale. Tout comme la destruction en cours ne reconnaît pas de frontières, de nationalités, de drapeaux, de langues, de cultures, de races ; de même la lutte pourl’humanité est en tous lieux, tout le temps.

La conviction que nombreux sont les mondes qui vivent et qui luttent dans le monde. Et que toute prétention à l’homogénéité et à l’hégémonie attente à l’essence de l’être humain : la liberté. L’égalité de l’humanité se trouve dans le respect de la différence. C’est dans sa diversité que se trouve sa ressemblance.

La compréhension que ce n’est pas la prétention d’imposer notre regard, nos pas, nos compagnies, nos chemins et nos destins qui nous permettra d’avancer, mais la capacité à écouter et à regarder l’autre qui, distinct et différent, partage la même vocation de liberté et de justice.

De par ce qui nous unit, et sans abandonner nos convictions ni cesser d’être ce que nous sommes, nous nous sommes mis d’accord pour :

Premièrement.- Réaliser des rencontres, des dialogues, des échanges d’idées, d’expériences, d’analyses et d’évaluations entre personnes qui sommes engagées, à partir de différentes conceptions et sur différents terrains, dans la lutte pour la vie. Après, chacun continuera son chemin, ou pas. Regarder et écouter l’autre nous y aidera peut-être, ou pas. Mais connaître ce qui est différent, c’est aussi une partie de notre lutte et de notre effort, de notre humanité.

Deuxièmement.- Que ces rencontres et ces activités se réalisent sur les cinq continents. Qu’en ce qui concerne le continent européen, elles seconcrétisent durant les mois de juillet, août, septembre et octobre 2021, avec la participation directe d’une délégation mexicaine formée par le Congrès National Indigène-Conseil Indigène de Gouvernement, le Front des Villages en Défense de l’Eau et de la Terre des Etats de Morelos, Puebla et Tlaxcala, et par l’Armée Zapatiste de Libération Nationale. Et que nous aiderons selon nos possibilités à ce qu’elles se réalisent, à des dates postérieures encore à préciser, en Asie, en Afrique, en Océanie et enAmérique.

Troisièmement.- Inviter les personnes qui partagent les mêmes préoccupations et des luttes similaires, toutes les personnes honnêtes et tous les en-bas qui se rebellent et résistent dans les nombreux recoins du monde, à rejoindre, à contribuer, à soutenir et à participer à ces rencontres et activités ; et à signer et à s’approprier cette déclaration
POUR LA VIE.

Depuis le pont de dignité qui unit l’Europe d’en-bas à gauche aux montagnes du Sud-Est mexicain

Nous.
Planète Terre.
1er janvier 2021.

NOTE: Ceci est la rédaction proposée par l’Armée Zapatiste de Libération Nationale pour signature par celles et ceux qui sont en accord avec ce qui y est dit (pas par les pays, les régions ou entités du même type, mais les organisations, les groupes, collectifs, etc… jusqu’aux individuEs).

La signature, c’est-à-dire l’accord, n’est pas une condition nécessaire pour que soient réalisées les rencontres et que soient célébrées les activités qui ont été accordées avec la délégation de l’EZLN qui visitera l’Europe durant l’année qui vient. La rédaction a tenté de rassembler les sentiments communs, mais aussi, et surtout, ce qui nous rend distincts.

Proposition est faite que la limite pour signer avant la publication du communiqué soit fixé à 00:00h le 1er janvier 2021. Cela bien que des signatures et des adhésions puissent être ajoutées par la suite. Si vous pensez que plus de temps serait nécessaire, que ce soit parce que vous pensez que le texte ne vous représente pas et qu’il pourrait le faire, ou qu’il pourrait être plus diffusé avant d’être publié pour obtenir plus de signatures, ou qu’en fait le texte et/ou que nous venions vous voir n’en vaut pas la peine , vous pouvez le dire. Bien sûr, l’important est que nous vous prenions en compte.

Bien à vous: le chat-chien, copyleft 2020-3020.

Attention: cette rédaction va circuler au-delà des réunions cybernétiques qui ont eu lieu ces derniers mois. L’adresse électronique où envoyer vos signatures est : firmasporlavida@ezln.org.mx. Merci de noter le nom complet de votre groupe, collectif, organisation ou quoi que ce soit, dans votre langue, et le pays où se trouve votre géographie.

__________________________________________

Un outil unique au service des acteurs de l’émancipation. Cliquez sur le logo

 

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.