Source: Hindustan Times -Traduction Luttes Invisibles
Protestation des agriculteurs : Les transporteurs appellent à une grève nationale de soutien et menacent d'interrompre l'approvisionnement en biens essentiels.
Le All-India Motor Transport Congress, un organisme regroupant les opérateurs de véhicules de transport de marchandises représentant environ 10 millions de camionneurs, a appelé à une grève à partir du 8 décembre pour soutenir la protestation des agriculteurs
Mercredi, un groupe de transporteurs a menacé d'interrompre la circulation de biens essentiels dans le nord de l'Inde et, par la suite, dans tout le pays si les demandes des agriculteurs qui protestent contre trois lois agricoles adoptées en septembre pour libéraliser le secteur ne sont pas satisfaites.
"A partir du 8 décembre, nous cesserons toutes nos opérations dans le nord de l'Inde et arrêterons tous nos véhicules dans les Etats du nord de l'Inde et les territoires de l'Union, notamment Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Punjab, Himachal et Jammu [& Cachemire]. Nous avons décidé que si le gouvernement n'accepte toujours pas les demandes des agriculteurs qui protestent, alors nous allons appeler à un Chakka Jam dans toute l'Inde et arrêter tous nos véhicules", a déclaré le président de l'AIMTC, Kultaran Singh Atwal.
Le transport routier représente environ 60 % du trafic de marchandises en Inde et 87 % du trafic de passagers, selon le ministère des transports routiers et des autoroutes de l'Union.
Les agriculteurs, en particulier ceux du Pendjab et de l'Haryana, ont protesté contre ces trois lois, affirmant qu'elles allaient nuire à leurs revenus alors même que le gouvernement maintenait qu'elles allaient les améliorer. Ils affirment que ces lois sont un précurseur du retrait de l'aide gouvernementale à l'agriculture et qu'elles remplaceront les intermédiaires existants par des sociétés plus puissantes.
Dans une déclaration, l'AIMTC a indiqué que les transporteurs apportent un soutien sans faille à l'agitation des agriculteurs. "Ils se battent pour leurs droits légitimes. Comme le secteur du transport routier en Inde, le secteur agricole est en effet l'épine dorsale et la ligne de vie de la nation... Plus de 70 % des ménages ruraux dépendent de l'agriculture. Tout le nord de l'Inde est touché et des milliers de camions transportant de la nourriture, des légumes et d'autres produits périssables et non périssables en provenance du Pendjab, de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh, de l'Uttar Pradesh, de l'Uttarakhand, du Jammu & Cachemire sont touchés et nous les soutenons toujours car 65 % des camions transportent des produits agricoles", indique la déclaration.
"...c'est la saison des pommes, qui se gaspillent, à part cela les pommes de terre, les oignons et autres fruits et légumes ainsi que d'autres produits essentiels comme les médicaments, le lait, etc. car leur circulation est perturbée, ce qui entraîne leur pénurie à Delhi et dans d'autres États du nord. La situation va s'aggraver dans les jours à venir, à moins que le gouvernement ne prenne des mesures prudentes et pragmatiques pour répondre aux préoccupations des agriculteurs... [Les agriculteurs] mènent leur seul combat".
Les agriculteurs protestent depuis une semaine contre les lois qui permettent aux entreprises de commercialiser librement leurs produits agricoles en dehors du système de mandification contrôlé par le gouvernement. Ces lois permettent aux commerçants privés de stocker de grandes quantités de produits essentiels pour les ventes futures et établissent de nouvelles règles pour l'agriculture contractuelle. Les dirigeants agricoles affirment que ces lois les laisseront à la merci des acheteurs privés et vulnérables à l'exploitation.
Des milliers d'agriculteurs, qui défilent depuis différents États vers la capitale nationale pour protester contre ces lois, ont bloqué tous les principaux points d'entrée à New Delhi, exigeant l'abrogation des lois."
Un outil unique au service des acteurs de l’émanciapation. Cliquez sur le logo
