Birmanie: manifs et grève tous les jours depuis 4,5 mois malgré plus de 1000 morts

Malgré les dangers, les manifestants de la capitale de la région de Sagaing disent qu'ils continueront à descendre dans les rues – pour envoyer un message fort au peuple, à la junte et au monde, et pour honorer les camarades tombés au combat.

Par Frontiere Myanmar- 15 juin 2021

L'enseignante de l'école privée de 36 ans a grimacé en s'affaissant sur le sol de la maison sécurisée. C'était après une des nombreuses manifestations qu'elle avait appelées ces derniers mois, depuis que les forces de sécurité ont lancé un mandat d'arrêt contre elle.

L'attelle entourant sa taille montrait qu'elle s'était échappée d'une vague de répression début avril, lorsque les forces de sécurité l'ont frappée à coups de matraque. Si l'enseignante allait à l'hôpital, elle risquait d'être arrêtée, alors elle a plutôt rencontré son médecin de famille en secret. Pourtant, elle se considère chanceuse. "Certains autres n'ont pas pu s'échapper ce jour-là", a déclaré l'enseignant, qui a demandé à ne pas être nommé pour des raisons de sécurité.

Malgré la douleur presque constante, l'enseignante a parlé avec une détermination inébranlable du mouvement de protestation dans sa ville natale de Monywa, la capitale de la région de Sagaing, où les enseignants et les étudiants ont mené l'opposition au coup d'État de Tatmadaw le 1er février.

Elle a insisté sur le fait que les violentes répressions depuis fin février, y compris le tir de manifestants non armés, n'ont pas réussi à maîtriser l'opposition au régime militaire.

"Certaines personnes pensent que Monywa se calme maintenant, mais ce sont eux qui ne font rien pour la révolution - ceux qui sont à la maison, faisant défiler leurs téléphones et lisant les informations", a déclaré l'enseignante, mère de deux enfants. « Nous continuons à faire autant que nous le pouvons. Il y a maintenant beaucoup de restrictions à Monywa qui rendent très difficile pour nous de protester. Mais nous comprenons que chaque partie de cette révolution doit rester forte. »

Même si la résistance s'est déplacée vers la lutte armée, y compris dans la campagne de la zone sèche autour de Monywa, les habitants organisent toujours des manifestations quasi quotidiennes contre le régime. Aujourd'hui, c'est l'une des rares grandes villes où les manifestations se poursuivent régulièrement.

Lors d'une visite à Monywa en mai, les leaders de la résistance ont souligné à Frontier l'importance de maintenir les manifestations de rue en tandem avec les grèves du secteur public dans le cadre du Mouvement de désobéissance civile, et parallèlement au travail du Comité représentant Pyidaungsu Hluttaw, un organe formé par des législateurs évincés en février qui a depuis nommé un gouvernement d'unité nationale parallèle.

Parce que son mouvement de protestation a perduré face à une violence extrême, les jeunes leaders de la résistance appellent fièrement leur ville « sauk kyaw tin Monywa » (putain de Monywa têtu).

Le 4 mai, Frontier a observé une manifestation éclair au cours de laquelle plus de 100 personnes ont convergé de différentes zones vers un quartier où la présence de sécurité était légère. Les scouts ont d'abord observé le quartier, y compris les routes principales, à la recherche de signes de police ou de soldats, et une fois qu'ils ont donné le feu vert, les participants ont marché rapidement dans les rues, scandant des slogans à haute voix pour attirer l'attention des résidents à proximité. De nombreuses personnes sont sorties de chez elles pour applaudir ou se joindre aux chants, présentant parfois des boissons énergisantes et des bouteilles d'eau aux manifestants. La manifestation a duré moins de 20 minutes, puis les participants se sont réunis brièvement dans une rue résidentielle étroite pour écouter les meneurs de la manifestation.

« Les manifestations de rue qui ont déclenché cette révolution de printemps… n'ont pas encore disparu », leur a dit Ko Than Kyaw Oo, président de l'Union des étudiants de l'université de Monywa.

« Ces manifestations sont comme un coup de poing dans le sternum vulnérable du conseil militaire. Cela leur cause beaucoup d'ennuis. Même s'ils le veulent, ils ne peuvent pas contrôler la ville », a-t-il déclaré. "Nous continuerons à protester et notre ville sera toujours connue sous le nom de" Putain de Monywa têtu "."

Les participants à une manifestation éclair à Monywa le 4 mai tiennent une banderole qui dit : « Personne ne peut gouverner Monywa du tout ! Monywa est l'une des rares villes à avoir encore des manifestations quasi quotidiennes contre le régime militaire. (Frontière)

Tout est « perdu »

Le jour du coup d'État, l'enseignante Daw Mya San Kywe était à Monywa pour aider à corriger les copies d'examen.

"J'ai pleuré ce jour-là", a déclaré la mère de trois enfants de 42 ans à Frontier. "Mais j'étais aussi en colère - tout comme beaucoup d'autres personnes ici à Monywa."

Elle a décidé de faire tout ce qu'elle pouvait pour s'opposer à l'armée. Le 6 février, elle et d'autres enseignants de son école, le lycée d'éducation de base Nyaung Phyu Pin, ont lancé une campagne de photos, posant dans leurs uniformes verts et blancs et faisant le salut à trois doigts qui est rapidement devenu un symbole d'opposition au régime. Deux jours plus tard, 31 des 45 enseignants de l'école ont participé à une manifestation.

Des sources à Monywa estiment qu'environ les deux tiers de tous les enseignants du district, qui comprend trois autres communes en plus de Monywa, se sont mis en grève et ont rejoint le CDM, un taux relativement élevé.

Le législateur de la NLD, U Myint Htwe, qui a remporté le siège de Ye-U 2 dans la région de Sagaing Hluttaw lors des élections de novembre, a déclaré que les enseignants locaux avaient été d'une valeur inestimable pour résister au régime militaire.

« Nous sommes tous reconnaissants et reconnaissants pour leurs efforts dans cette révolution », a-t-il déclaré.

Bien que Mya San Kywe ne participe plus aux manifestations, elle reste active dans le mouvement de résistance, aidant à collecter et distribuer des dons pour les grévistes qui ont rejoint le CDM.

La sœur cadette de Mya San Kywe, Daw San San Lin, enseigne également dans une école de Monywa. Ils étaient tous les deux optimistes quant à l'avenir de l'éducation au Myanmar, en particulier les perspectives de nouvelles réformes au cours du deuxième mandat de la Ligue nationale pour la démocratie, qui devait commencer cette année. Ils ont dit qu'ils savaient tout de suite que la prise de pouvoir de l'armée avait mis fin à toute chance de cela. "C'était comme si tout ce que nous avions essayé d'accomplir était perdu", a déclaré Mya San Kywe.

Lorsqu'elle a appris le coup d'État, San San Lin attendait que son futur mari arrive à Monywa pour leur mariage, prévu deux jours plus tard, le 3 février. la journée, et elle se demandait si la cérémonie aurait encore lieu.

Bien qu'ils aient pu se marier comme prévu, le couple n'était pas d'humeur à faire la fête. Dès le lendemain, ils se sont consacrés à la Révolution de printemps, rejoignant le MDP et participant à des manifestations.

Elle a déclaré que les grèves des enseignants avaient contribué à maintenir l'opposition au coup d'État de plusieurs manières.

« Le nombre d'enseignants au Myanmar est supérieur au nombre de militaires. C'est pourquoi je pense que notre MDP est aussi important que les autres », a déclaré San San Lin, faisant référence à d'autres débrayages du secteur public.

« Les autres employés du gouvernement n’ont pas non plus de contact avec les étudiants comme nous le faisons. Donc, si les enseignants participent à la révolution, les jeunes s'impliquent également davantage. Si un enseignant est en danger ou menacé d'arrestation, les élèves se tiendront à ses côtés.

Malgré leur détermination, San San Lwin et Mya San Kywe ont toutes deux été choquées par la brutalité du régime, en particulier envers les jeunes manifestants. Les chiffres de l'Association d'assistance aux prisonniers politiques montrent que les forces de sécurité ont tué 27 personnes et en ont arrêté 80 à Monywa du 3 avril au 7 juin.

Mya San Kywe a déclaré qu'elle était fatiguée des pertes en vies humaines et espère que la révolution du printemps réussira bientôt, afin que moins de personnes mourront. « Quand j'ai vu des jeunes morts sur la route, même si je ne les connaissais pas personnellement, j'ai eu le cœur brisé », a déclaré Mya San Kywe, avant d'ajouter avec un humour sinistre : « Même lorsque mon ex-mari m'a quitté pour épouser un autre femme, je n'étais pas si triste.

Début mai, l'enseignante de Monywa, Daw San San Lin, et son mari ont fait un don à une femme âgée. La femme faisait partie des milliers de personnes qui ont été forcées de fuir leurs maisons à Seh Ywar Chaung, à environ 60 kilomètres au nord de Monywa, en raison des combats entre les Tatmadaw et une force de défense populaire locale. (Frontière)

Héros déchus

Après plusieurs semaines de manifestations massives au cours desquelles des dizaines de milliers de personnes ont défilé dans les rues de Monywa, les forces de sécurité ont lancé leur première grande répression le 27 février. Environ 200 personnes, pour la plupart des enseignants et des étudiants, ont été encerclées par les forces de sécurité près de Zaung Kyan Bin. monastère, au milieu de la ville.

Au début, les forces de sécurité ont commencé à tirer avec des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes, mais vers 11 heures du matin ont ouvert le feu à balles réelles. Un propriétaire de restaurant a reçu une balle dans la cuisse et une enseignante a reçu une balle dans l'abdomen, mais les deux ont survécu, a déclaré U Myo Min Oo, membre de l'organisation de bénévoles Thumaydar qui a aidé à transporter et à soigner les personnes blessées lors des manifestations.

Il a dit qu'il était choqué par la violence, mais que cela allait bientôt empirer. À peine sept jours plus tard, il a vu la police et les soldats ouvrir le feu sur une manifestation organisée par le comité de grève générale de la ville.

« Le groupe de protestation faisait une pause dans l'après-midi au coin des routes Aung Mahar et Pyidaungsu, près de la pagode Hpayani. Les manifestants avaient de la nourriture, puis lorsqu'ils ont commencé à bouger pour reprendre leur marche, les forces de sécurité sont sorties et les ont immédiatement abattus à balles réelles », a déclaré Myo Min Oo.

Les neuf héros tombés ce jour-là comprenaient le poète et éducateur Ma Myint Myint Zin, 34 ans.

Mieux connue de beaucoup sous son pseudonyme, Kyi Lin Aye, elle a commencé à écrire des poèmes et des nouvelles au lycée. Après avoir obtenu un diplôme en mathématiques, elle s'est consacrée à l'éducation, faisant du bénévolat en tant qu'enseignante dans les écoles monastiques de la région.

Elle et son jeune frère, Ko Win Min Latt, ont également cofondé une association de protection sociale, Myitta Dika, qui finançait des enseignants, des livres et des repas pour les orphelins et autres enfants dont les parents n'avaient pas les moyens de les envoyer à l'école.

Win Min Latt a appris la nouvelle de sa sœur quelques minutes seulement après avoir été abattue. Peu de temps après, il a appris qu'elle était décédée dans l'ambulance sur le chemin de l'hôpital.

« Mon cœur se sentait totalement vide », a-t-il déclaré. "Elle était une personne tellement incroyable, j'ai juste senti que c'était un tel gâchis. Nous n'étions pas seulement frères et sœurs; nous étions de grands amis. Donc, j'ai perdu non seulement une sœur mais aussi un ami.

Le lendemain, les habitants de Monywa ont rebaptisé Aung Mahar Road, où Myint Myint Zin et huit autres personnes étaient décédées, en Arzani (martyrs) Road.

Un enseignant tient une pancarte avec le message « Ne traversez pas le pays ensanglanté pour aller au bureau, sortez du bureau et marchez plutôt sur les chiens » - une référence aux forces de sécurité et à leurs alliés - à une manifestation au centre-ville de Monywa en mars. (Fourni/Docu & News Corée)

Honorer le sacrifice

Les étudiants ont également fait partie intégrante du mouvement de résistance de Monywa ; et comme les forces de sécurité sont devenues plus violentes, elles ont également fait les frais des victimes.

« Certains de nos camarades sont morts dans nos bras », a déclaré Ko Khant Wai Phyo, militant étudiant et membre dirigeant du Comité de grève générale de Monywa. « Nous nous sentons responsables de soutenir le mouvement et de veiller à ce que leurs espoirs soient comblés. »

Ko Aung Kyaw, un autre étudiant militant qui fait également partie du comité de grève, a fait écho à ses propos. "Chaque révolution nécessite des sacrifices, mais nous ne voulons pas que ces sacrifices soient vains", a-t-il déclaré. "Nous continuerons à nous battre jusqu'à ce que nous atteignions l'objectif pour lequel ces héros tombés au combat se sont efforcés."

Comme les enseignants, les élèves s'engagent à faire en sorte que les manifestations se poursuivent à Monywa, malgré les risques. Eux et d'autres militants ont déclaré que cela était important pour un certain nombre de raisons : pour montrer que le peuple rejette toujours le régime militaire, pour maintenir l'espoir que la révolution réussira et pour rappeler au monde que le peuple du Myanmar est toujours sous la dictature.

Pour maintenir l'élan, les militants tentent d'organiser au moins une manifestation par jour. Cela peut prendre la forme de rassemblements à moto dans les zones de la ville de Monywa avec une faible présence de sécurité, mais lorsqu'il y a trop de soldats ou de policiers dans la ville, ils manifestent plutôt dans les villages voisins.

L'enseignante Ma Soe Myint Htwe, qui a dû fuir avec sa famille dans une forêt lorsque des affrontements ont éclaté entre une milice civile et la Tatmadaw, a déclaré qu'elle « resterait avec le MDP jusqu'à ce que les dictateurs tombent ».

"Je n'ai aucun moyen de travailler avec eux", a déclaré le jeune homme de 24 ans, qui avait mis de côté son projet de poursuivre une maîtrise afin de rejoindre les manifestations locales. "Je veux qu'ils soient anéantis le plus tôt possible - plus ils sont au pouvoir, plus nous avons de chances de retourner aux jours sombres du passé."

PHOTOS

Manifestation le 19 juin 2021 à Paung Tsp, Mon State ; Manifestation le 19 juin à Monywa ; manifestation à Yangon le 19 juin 2021 ; manifestation à Salingyi le 19 juin

En complément tous les jours la rubrique Asie/Océanie de la Revue de Presse Emancipation! 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.