Jean-Marc B
Abonné·e de Mediapart

10365 Billets

0 Édition

Billet de blog 25 nov. 2021

Origine du 25 novembre: Trois sœurs assassinées par une dictature

J'avais à coeur de rédiger un billet sur les sœurs Mirabal, à l’origine de la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, lorsque je suis tombé il y a un an sur cet article de Nancy Carrier. Je ne saurais faire mieux en deux pages. Toutes et tous dans la rue, pour se redonner courage dans la lutte quotidienne contre la dictature sexiste et toutes les autres.

Jean-Marc B
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

par Nancy Carrier

Derrière la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, il y a une tragédie d’une violence sans nom : le 25 novembre 1960, María Teresa, Minerva et Patria Mirabal, trois sœurs originaires de Salcedo, en République dominicaine, étaient sauvagement tuées après s’être opposées au régime du tyran Trujillo.

La République dominicaine a vécu sous l’égide du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina de 1930 à 1961. Pendant son règne, les répressions et les assassinats de dissidentes et dissidents sont monnaie courante. Les sœurs Mirabal, aussi appelées les Mariposas (« papillons »), sont des opposantes à ce régime autoritaire. Minerva devient rapidement une leader de l’opposition, ce qui inspire grandement sa petite sœur María Teresa à suivre ses traces. Patria, quant à elle, appuie le mouvement et offre notamment sa maison comme lieu de rencontre pour l’organisation du soulèvement et l’entreposage des armes. Aux côtés de celui qui deviendra son mari, Manolo Tavárez Justo, Minerva participe à la fondation du Mouvement révolutionnaire 14 juin. Ce regroupement a comme objectifs principaux la chute de la dictature et le retour de la démocratie.

« S’ils me tuent, je sortirai les bras de la tombe et je serai plus forte. »

Minerva Mirabal, leader de l’opposition au régime du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina

Dedé Mirabal, l’unique sœur de la famille ayant survécu à Trujillo, témoigne dans ses mémoires rédigés en 2009, soit cinq ans avant son décès, que « [c]e furent des années de terreur et de boucherie, de trahison, de délation et de destruction ».

Une soirée fatidique

Avec ses sœurs Minerva et María Teresa, Patria Mirabal s’oppose au régime autoritaire du tyran Trujillo.

Le 13 octobre 1949, Trujillo invite la famille Mirabal à une fête bourgeoise qu’il tient à San Cristobal, au sud du pays. La famille s’y rend pour éviter les représailles. Dedé Mirabal précise que ce soir-là, en dansant, Trujillo demande à Minerva si elle s’intéresse à son idéologie politique et l’apprécie. La jeune femme lui répond : « Non, non, je ne l’aime pas. » La moindre opposition étant alors réprimée, Trujillo la menace d’envoyer ses subordonnés la faire changer d’avis. Ce à quoi Minerva rétorque : « Et si c’était moi qui les conquérais? »

La fille de Minerva et Manolo, Minou Tavárez Mirabal, aujourd’hui elle-même politicienne engagée, nous raconte depuis Santo Domingo que ce soir-là, Trujillo a fait la rencontre d’« une jeune femme qui s’est permis non seulement de le rejeter personnellement comme homme, mais aussi politiquement ». « Les dictatures sont en général des manifestations claires du machisme, ajoute-t-elle. En Amérique latine, elles l’ont été, et celle de Trujillo peut-être plus encore. Toute sa trajectoire comme politicien a été liée à sa vision d’homme de pouvoir capable de posséder les femmes. »

Mortes pour la liberté

Au cours de leur lutte, María Teresa et Minerva sont emprisonnées à plusieurs reprises, de même que leurs époux. En août 1960, elles sont libérées mais assignées à résidence, avec comme seul droit de sortie la visite hebdomadaire à leurs maris incarcérés.

Le 25 novembre 1960, accompagnées de leur aînée Patria, elles partent visiter leurs époux à la prison de Puerto Plata. Malgré les inquiétudes que ces derniers expriment, elles reprennent la route vers la maison, après leur courte rencontre. Leur voiture est interceptée sur le pont de Marapica, dans une région montagneuse près de Puerto Plata. María Teresa, Minerva et Patria Mirabal, âgées de 25, 34 et 36 ans, ainsi que leur chauffeur Rufino de la Cruz Disla sont alors sauvagement assassinés sous commande du dictateur Trujillo. Leur voiture est ensuite jetée du haut d’un précipice pour faire croire à un accident.

Lorsqu’on informe Dedé Mirabal de la tragédie, elle se rend à l’hôpital, récupère les corps et ramène ceux de ses trois sœurs à la maison, où elle crie de douleur : « Salcedo, ici sont tes filles, elles sont mortes pour la liberté de ton peuple. »

María Teresa, tout comme sa sœur Minerva, sera emprisonnée à plusieurs reprises pour s’être opposée à la dictature du président Trujillo.

Des blessures qui marquent

Ce jour-là, six enfants se retrouvent sans mère. Parmi eux, Minou Tavárez Mirabal. Elle n’avait que 4 ans au moment de la tragédie, mais garde ce jour sombre en mémoire. « Je me souviens de la tristesse, je me souviens de la douleur, je me souviens de la peur. »

En juillet 1961, lorsque Manolo Tavárez Justo sort de prison, il se rend auprès de ses enfants. C’est à ce moment que la petite Minou comprend réellement la profondeur du drame. Elle se rappelle le choc de voir les marques de torture et de cigarettes qu’on avait éteintes sur ses bras. « C’est le souvenir le plus difficile… Lui qui me parlait de maman. Moi, assise sur ses genoux, voyant ses bras. Je crois que c’est là que j’ai compris, pour la première fois, ce qui s’était passé », dit-elle.

Malgré que les auteurs du meurtre des trois sœurs aient été condamnés, ils ont été libérés après quelques années à peine. Minou Tavárez Mirabal dénonce le fait « qu’après cela, plus personne n’a payé pour un crime politique en République dominicaine ».

Celle qui a aussi perdu son père, assassiné trois ans plus tard, soutient toutefois que « l’histoire des sœurs Mirabal m’a influencée, parce qu’elle a influencé toutes les femmes dominicaines et, je crois, beaucoup de femmes dans le monde. Cette histoire de lutte nous a accompagnées et nous a servi d’exemple ».

Se rappeler pour mieux lutter

En effet, les répercussions du destin tragique des sœurs Mirabal dépassent les frontières de l’île et, une vingtaine d’années après leur décès, des féministes latino-américaines et caribéennes décident d’honorer leur mémoire.

C’est lors de la première Rencontre féministe latino-américaine et des Caraïbes, qui se tient à Bogota en 1981, que les noms des sœurs Mirabal sont proposés comme symbole de la lutte contre la violence faite aux femmes dans cette région du globe. L’historienne Marysa Navarro, qui était présente à l’événement et qui a répondu à nos questions depuis le Collège Dartmouth, au New Hampshire, où elle est professeure émérite, précise que c’est Magaly Pineda, féministe et sociologue dominicaine décédée en 2016, qui a suggéré les noms des sœurs Mirabal et la date du 25 novembre comme journée commémorative. La proposition a été adoptée avec enthousiasme.

« L’histoire des sœurs Mirabal m’a influencée, parce qu’elle a influencé toutes les femmes dominicaines et, je crois, beaucoup de femmes dans le monde. Cette histoire de lutte nous a accompagnées et nous a servi d’exemple. »

Minou Tavárez Mirabal, fille de Minerva et aujourd’hui politicienne engagée

 « C’était extraordinaire d’avoir trois féministes qui ont lutté pour leurs idées et contre une dictature qui était vraiment terrible », se rappelle Marysa Navarro.

En 1999, les Nations Unies adoptent une résolution pour que les commémorations du 25 novembre, comme journée phare de la lutte contre les violences faites aux femmes, s’universalisent. L’organisation reconnaît de cette façon « le symbole de résistance et de lutte » que représentent les sœurs Mirabal.

Ce travail de mémoire se poursuit aussi à la Casa Museo Hermanas Mirabal de Salcedo, une maison-musée qu’a inaugurée Dedé Mirabal en 1994 dans la demeure maternelle. On y trouve des objets significatifs pour Minerva, María Teresa et Patria. Plus d’un demi-siècle après l’assassinat, toutes les générations dominicaines continuent d’y affluer. Pourtant, le reste du monde connaît peu la tragique histoire de ces femmes de conviction restées debout face à un tyran machiste et sanguinaire. « Leur statut de femmes a en partie influencé leur persécution », estime Minou Tavárez Mirabal.

L’historienne Marysa Navarro rappelle que la lutte contre la violence faite aux femmes doit se poursuivre et dépasser les cérémonies, car à chaque instant, « il y a une personne quelque part qui est attaquée parce qu’elle est une femme ».

Sur un mur du Museo Memorial de la Resistencia Dominicana de Santo Domingo, où une exposition est consacrée aux sœurs Mirabal, une phrase de Minerva résonne encore : S’ils me tuent, je sortirai les bras de la tombe et je serai plus forte.

==============

Je recommande de voir aussi, pour celles et ceux qui comprennent l'espagnol, ce documentaire de Cecilia Domeyko

Nombre secreto: Mariposas, el documental © Biblioteca Dominicana 2.0

Ici aussi un film de Julia Alvarez,en anglais avec sous-titrage en espagnol, avec Salma Hayek

"En el tiempo de las mariposas" Película sobre las Hermanas Mirabal © Rodolfo Noriega

In the Time of the Butterflies La Historia de las Hermanas Mirabal 

En complément tous les jours la rubrique Féminisme/LGBT+ de la Revue de Presse Emancipation!

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Migrations
Husain, Shahwali, Maryam... : ces vies englouties au large de Calais
Qui sont les vingt-sept hommes, femmes et enfants qui ont péri dans la Manche en tentant de rallier la Grande-Bretagne ? Il faudra des semaines, voire des mois pour les identifier formellement. Pour l’heure, Mediapart a réuni les visages de dix de ces exilés, afghans et kurdes irakiens, portés disparus depuis le naufrage du 24 novembre.
par Sarah Brethes (avec Sheerazad Chekaik-Chaila)
Journal
2022 : contrer les vents mauvais
« À l’air libre » spécial ce soir : d’abord, nous recevrons la rappeuse Casey pour un grand entretien. Puis Chloé Gerbier, Romain Coussin, et « Max », activistes et syndicalistes en lutte seront sur notre plateau. Enfin, nous accueillerons les représentants de trois candidats de gauche à l'élection présidentielle : Manuel Bompard, Sophie Taillé-Polian et Cédric van Styvendael.
par à l’air libre
Journal
LR : un duel Ciotti-Pécresse au second tour
Éric Ciotti est arrivé en tête du premier tour du congrès organisé par Les Républicains pour désigner leur candidat ou leur candidate à l’élection présidentielle. Au second tour, il affrontera Valérie Pécresse, qui a déjà reçu le soutien des éliminés Xavier Bertrand, Michel Barnier et Philippe Juvin.
par Ilyes Ramdani
Journal — Justice
La justice révoque le sursis de Claude Guéant, le procès des sondages de l’Élysée rouvert
La justice vient de révoquer en partie le sursis et la liberté conditionnelle dont l’ancien bras droit de Nicolas Sarkozy avait bénéficié après sa condamnation dans le scandale des « primes » du ministère de l’intérieur. Cette décision provoque la réouverture du procès des sondages de l’Élysée : le tribunal estime que Claude Guéant n’a peut-être pas tout dit lors des audiences sur sa situation personnelle.
par Fabrice Arfi et Michel Deléan

La sélection du Club

Billet de blog
Le bocal de la mélancolie
Eric Zemmour prétend s’adresser à vous, à moi, ses compatriotes, à travers son clip de candidat. Vraiment ? Je lui réponds avec ses mots, ses phrases, un lien vidéo, et quelques ajouts de mon cru.
par Claire Ze
Billet de blog
L'extrême droite a un boulevard : à nous d'ériger des barricades
Un spectre hante la France… celui d’un pays fantasmé, réifié par une vision rance, une France qui n’a sûrement existé, justement, que dans les films ou dans les rêves. Une France muséale avec son glorieux patrimoine, et moi je me souviens d’un ami américain visitant Versailles : « je comprends mieux la Révolution française ! »
par Ysé Sorel
Billet de blog
« Nous, abstentionnistes » par Yves Raynaud (3)
Voter est un droit acquis de haute lutte et souvent à l'issue d'affrontements sanglants ; c'est aussi un devoir citoyen dans la mesure où la démocratie fonctionne normalement en respectant les divergences et les minorités. Mais voter devient un casse-tête lorsque le système tout entier est perverti et faussé par des règles iniques...
par Vingtras
Billet d’édition
2022, ma première fois électorale
Voter ou ne pas voter, telle est la déraison.
par Joseph Siraudeau